Traduzioni brevettuali
Le traduzioni di brevetti multilingue di CSOFT aiutano le aziende a documentare e proteggere la loro proprietà intellettuale (IP) in tutte le lingue di cui hanno bisogno per il successo globale
Durante la crescita transfrontaliera, un'esigenza comune a tutte le industrie e i settori è la traduzione di brevetti che possa aiutare le aziende a registrare la loro proprietà intellettuale e prodotti e servizi proprietari nei mercati esteri. Che si tratti di un dipartimento legale interno o di uno studio legale al servizio di clienti che competono a livello internazionale, il panorama legale per i brevetti è complesso e sensibile al fattore tempo, richiede traduzioni accurate e coerenti con gestione della terminologia e tempi di consegna rapidi.
Con la nostra rete globale di oltre 10.000 linguisti in oltre 250 lingue, CSOFT è in grado di supportare una gamma completa di esigenze di traduzione per il deposito di brevetti internazionali, dal deposito della Convenzione di Parigi e le domande di fase nazionale PCT alla convalida EP per il mercato dell'UE. I nostri linguisti eccellono in una gamma completa di aree specialistiche di competenza in materia, consentendoci di soddisfare esigenze quali:
- Traduzioni di brevetti di utilità
- Traduzioni brevettuali provvisorie
- Traduzioni di brevetti di design
- Traduzioni di brevetti vegetali
- Traduzioni documentazione marchi
- Traduzioni della documentazione sul copyright
- Traduzioni brevettuali da depositare
- Traduzioni di brevetti per informazione
Che tu stia convalidando brevetti per un mercato regionale o per un paese specifico, CSOFT può aiutarti a fornire soluzioni rapide ed economiche per distribuire i tuoi prodotti e servizi sul mercato in modo sicuro.
Fornire una gamma completa di servizi di traduzione IP
Oltre ai brevetti, CSOFT offre una copertura completa della localizzazione per una gamma completa di esigenze di traduzione e registrazione della proprietà intellettuale. Che si tratti del percorso EPO (European Patent Organization) o del percorso PTC per i brevetti presentati all'OMPI (l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale), le nostre soluzioni per tutte le fasi del processo di registrazione della proprietà intellettuale possono aiutare a prevenire perdite finanziarie e proteggere l'integrità del tuo marchio immagine e reputazione.
Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di soluzioni di traduzione IP.
Servizi di traduzione giuridica end-to-end
Dalla traduzione della documentazione alla localizzazione del sito web, al test linguistico e alla gestione della terminologia, le soluzioni di comunicazione end-to-end di CSOFT forniscono ai servizi legali dei nostri clienti un efficiente supporto linguistico e di localizzazione per entrare nei mercati mondiali.
I servizi chiave con cui supportiamo i nostri clienti includono:
Oltre alle traduzioni di brevetti, CSOFT può coprire una gamma completa di scenari legali, tra cui:
- Traduzioni di due diligence M&A internazionali
- Supporto per l'interpretazione dell'udito Markman
- documenti Hart-Scott-Rodino
- Traduzione di indagini DOJ e FTC
- Indagini sulla criminalità dei colletti bianchi
- Supporto alla traduzione di controversie transfrontaliere
- Traduzioni di contenziosi antitrust per azioni collettive
- Traduzione di indagini sui cartelli internazionali
Ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione legale end-to-end.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
