Industria televisiva Traduzioni e interpretariato
Fornitura di soluzioni di traduzione e localizzazione accurate e orientate alla qualità per il settore televisivo.
L'industria televisiva comprende mezzi di produzione, distribuzione e trasmissione come notizie, intrattenimento e risorse informative, rendendo le traduzioni del settore televisivo di alta qualità essenziali in molti mercati. A causa dell'elevata domanda di contenuti trasmessi a livello globale e intrattenimento in streaming, con la forte concorrenza delle trasmissioni tradizionali dalle piattaforme di live streaming, la necessità di soluzioni di localizzazione precise e culturalmente sfumate per i mercati televisivi mondiali è aumentata notevolmente. La rete globale di CSOFT di oltre 10.000 linguisti ed esperti in materia fornisce servizi di traduzione per un'ampia gamma di contenuti in oltre 250 lingue. CSOFT traduce contenuti per l'industria televisiva in aree quali:
- Doppiaggio
- Traduzione in lingua
- Voce fuoricampo
- Produzione del film
- Animazione 2D e 3D
- Post produzione
- Sottotitoli e sottotitoli
- Interpretazione simultanea
- Ricerca multimediale globale
- Gestione della terminologia multilingue
- Transcreazione di marketing
Leadership di pensiero per l'industria globale della televisione in streaming di oggi: leggi il white paper di CSOFT
Dopo un breakout del 2020 che ha visto le piattaforme di intrattenimento coprire cinque anni di crescita prevista in meno della metà del tempo, lo streaming video sembra unirsi a gran parte della vita in un ritorno alle norme pre-pandemia, ma quel rallentamento non si è necessariamente tradotto in una flessione per localizzazione in streaming. Con il mercato VoD in crescita verso i 257 miliardi di dollari stimati entro il 2029 (CAGR 17,6%), una buona traiettoria smentisce le numerose sfide per mantenere il pubblico mese dopo mese per piattaforme come Netflix, Hulu, HBO Max e una profusione di altri editori che corteggiano un pubblico molto volubile. In questo white paper, CSOFT esamina come le nuove tecnologie, metodologie e best practice del nostro flusso di lavoro di traduzione in streaming personalizzabile possono aiutare gli editori e gli studi ad ampliare la loro portata multilingue in un mercato competitivo.
Utilizzo di attrezzature ad alta tecnologia
Le trasmissioni televisive richiedono vari strumenti per l'illuminazione, la registrazione e il controllo del suono. La rete globale di CSOFT di oltre 10.000 linguisti nazionali eccelle nella traduzione di guide per l'utente di apparecchiature elettriche emanuali di prodottoper l'utilizzo efficace di tutte le apparecchiature elettriche necessarie per la trasmissione televisiva.
Scopri di più sui servizi di traduzione di apparecchiature elettriche di CSOFTqui.
Impiego della competenza nella tecnologia cinematografica
È necessaria una grande quantità di tempo dopo le riprese per modificare e produrre contenuti mostrati in televisione. Il software di editing è necessario per aggiungere sottotitoli, doppiaggio e altro per garantire che il contenuto sia accuratamente localizzato in un mercato estero. Gli esperti in materia di CSOFT utilizzano tecniche di localizzazione del software come la localizzazione della GUI e il test linguistico per garantire che il contenuto modificato sia leggibile dalle varie popolazioni che guardano la trasmissione televisiva.
Ulteriori informazioni sulla localizzazione del software di CSOFT qui.
Sottotitolaggio per un pubblico globale
Con l'aumento della domanda di trasmissioni in tutto il mondo, le aziende devono adattarsi rendendo i loro contenuti leggibili e accessibili in numerose lingue. La rete CSOFT di oltre 10.000 linguisti nazionali ed esperti in materia utilizza le migliori pratiche di traduzione per aiutare le aziende del settore televisivo a sottotitolare un'ampia gamma di contenuti nel processo di post-produzione. nel modo più culturalmente appropriato e accurato. CSOFT fornisce risultati rapidi e di qualità per i sottotitoli video per l'industria televisiva, garantendo che tutti i contenuti trasmessi siano accessibili a un pubblico eterogeneo in tutto il mondo.
Ulteriori informazioni sui servizi di sottotitolaggio video di CSOFT qui.
Fornire soluzioni su misura: interpretariato per la televisione
L'industria televisiva richiede soluzioni di localizzazione dei contenuti molto personalizzate, poiché i loro contenuti trasmessi vanno dall'informazione oggettiva all'intrattenimento. Nel caso in cui la sottotitolazione o il doppiaggio non sia fattibile, come durante gli eventi dal vivo, CSOFT fornisce interpreti con esperienza in materia per tradurre accuratamente un'ampia gamma di contenuti in tempo reale per rendere i tuoi contenuti accessibili a tutti i dati demografici degli spettatori.
Ulteriori informazioni sui servizi di interpretazione di CSOFT qui.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
