Traduzioni di attrezzature sportive e localizzazione di articoli sportivi

I servizi di localizzazione e traduzione di articoli sportivi di CSOFT rendono gli articoli sportivi accessibili agli atleti e agli appassionati di fitness di tutto il mondo.

Per le aziende di sport e fitness che si espandono a livello globale, la localizzazione e la traduzione di articoli sportivi è la chiave per un inizio efficace. Gli sport sono un passatempo veramente universale condiviso in tutti gli angoli del globo e le traduzioni di attrezzature sportive sono una parte importante del motivo per cui ciò è possibile. Dopo decenni di globalizzazione, la maggior parte degli sport non è più specifica per regione, poiché la domanda e l'interesse per diverse attività fisiche, tecniche di fitness, giochi e sport da tutto il mondo continuano a crescere al di fuori delle regioni in cui hanno avuto origine.

Per i produttori di attrezzature sportive che cercano di soddisfare la domanda globale dei loro prodotti, l'ingresso in nuovi mercati richiede servizi di traduzione completi per localizzare in modo efficace i loro marchi, le descrizioni dei prodotti e i manuali, i materiali di marketing e di branding e altre forme cruciali di contenuto necessarie per raggiungere i consumatori locali. I progetti di localizzazione in cui CSOFT può aiutare includono:

  • Traduzioni di attrezzature sportive
  • Traduzioni di attrezzature per il fitness e l'allenamento
  • Localizzazione di corsi di fitness multimediali
  • Traduzioni di attrezzature per il fitness connesse a Internet
  • Traduzioni di prodotti per la nutrizione atletica
  • Traduzioni di opuscoli sportivi multilingue

Con una rete globale di oltre 10.000 linguisti locali ed esperti in materia in più di 250 lingue, CSOFT può aiutare a fornire una gamma completa di servizi di traduzione per aree di contenuto, tra cui:

Ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione end-to-end.

Offrire sport, passatempi e fitness attraverso culture e lingue

Quando si entra in nuovi mercati oltre i confini linguistici e culturali, è necessaria un'efficace localizzazione non solo per rappresentare i prodotti in modo chiaro e accurato ai consumatori in altre lingue, ma anche per consegnarli in modo attraente e culturalmente consapevole. Per i fornitori di attrezzature sportive, è particolarmente importante ottenere servizi da traduttori professionisti che siano consapevoli delle percezioni culturali verso specifici sport e attività nei loro mercati target. Ad esempio, le norme culturali relative al fitness e all'immagine corporea possono essere considerazioni relativamente importanti in alcuni mercati, mentre in altri casi il livello generale di consapevolezza di uno sport da parte di un paese influirà sui requisiti per le comunicazioni.

I linguisti di CSOFT portano un minimo di 7 anni di esperienza nel paese nella traduzione di contenuti nella loro area di competenza, assicurandosi di poter fornire nuovi prodotti sportivi utilizzando i termini e le frasi più appropriati per attrarre il maggior numero di consumatori locali. Con le best practice di gestione della terminologia di CSOFT, i nostri linguisti possono scalare e standardizzare rapidamente queste informazioni su tutti i materiali dei tuoi prodotti, migliorando le esperienze dei consumatori e la visibilità del marchio e del prodotto sul mercato.

Soddisfare la crescente domanda globale di Smart Home Fitness

Parallelamente al passaggio globale dal commercio offline a quello online, le recenti tendenze nel fitness hanno mostrato un crescente interesse dei consumatori per i programmi di allenamento e le attrezzature che possono sostituire e replicare le esperienze in palestra a casa. Oltre alle semplici attrezzature per il fitness come cyclette e tapis roulant, i consumatori desiderano sempre più acquistare programmi di fitness digitali e attrezzature per il fitness connesse a Internet che emulano l'esperienza di avere un istruttore personale o di gruppo, intervalli impegnativi e valutazioni personalizzate che tradizionalmente richiedono un allenamento di persona.

Per i fornitori di tecnologia per il fitness, soddisfare la domanda globale richiede una localizzazione multilingue per i consumatori nei mercati esteri, dalla localizzazione del software e voiceover per moduli di formazione a istruzioni e manuali per documentare macchine e attrezzature fisiche. Con linguisti ed esperti in materia specializzati in traduzione tecnica, registrazioni di voci fuori campo, sottotitoli e localizzazione di software, CSOFT può aiutarti a tradurre virtualmente qualsiasi contenuto di prodotto importante per i consumatori in qualsiasi lingua del mondo.

Scopri la gamma completa di soluzioni di traduzione per il fitness di CSOFT qui.

Soluzioni di formazione ed eLearning per un settore globale competitivo

Per i professionisti del fitness come istruttori di fitness e preparatori fisici, tenersi aggiornati con le ultime conoscenze, le migliori pratiche e le tendenze nel fitness richiede un apprendimento continuo e una formazione professionale. Allo stesso modo, il marketing efficace di nuovi programmi, metodi e pratiche proprietari richiede spesso l'impegno con istruttori di fitness e palestre che possono portarli sul mercato per i consumatori finali. Man mano che cresce la domanda di alternative all'apprendimento di persona, le soluzioni di eLearning saranno sempre più preziose per le parti interessate in tutto lo spettro del fitness professionale. Grazie all'esperienza nel software e alla localizzazione di eLearning, CSOFT può aiutare a fornire questi materiali nelle lingue richieste dai consumatori nei mercati esteri, aiutando gli innovatori in questo settore a scalare le loro offerte e guadagnare quote di mercato.

Garanzia di qualità

Garanzia di qualità

La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.

Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.

La sicurezza dei dati

CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.

Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.

La sicurezza dei dati

Parla con noi oggi!

Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.

Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.

Fai clic qui per inviarci la tua RFP.

Hai domande?

Parla con uno dei nostri agenti dell'assistenza.