Rumeno (RO) Traduzioni
Forniamo le soluzioni di traduzione rumena della massima qualità per le esigenze delle tue aziende per accedere e avere successo nel mercato rumeno
Soluzioni di localizzazione professionali e accurate
Il rumeno è la lingua più orientale del ramo romanza della famiglia linguistica indoeuropea. È la lingua legale della Romania e della Moldavia, dove è parlata come prima lingua da quasi 30 milioni di persone, ed è la seconda lingua di altri 4 milioni, a livello globale. La diaspora rumena è piuttosto ampia, raggiungendo l'Australia, numerose repubbliche dell'ex Unione Sovietica e stati europei, Canada, Israele e Stati Uniti. Un discendente del latino volgare, il parente moderno più stretto del rumeno è l'italiano.
Precisione linguistica, comprensione culturale approfondita, competenza in materia e best practice di localizzazione sono tutti componenti necessari per garantire il successo di qualsiasi prodotto o servizio che entra nel mercato locale. Inoltre, le soluzioni di localizzazione coerenti e di alta qualità per la lingua rumena richiedono una tecnologia di traduzione basata sull'intelligenza artificiale avanzata combinata con linguisti nativi del paese per tempi di consegna rapidi.
Dialetti rumeni
Il rumeno moderno ha quattro dialetti ufficialmente riconosciuti, sebbene esistano altre varietà a livello regionale. Tutti questi dialetti sono mutuamente intelligibili ma presentano chiare differenze nella sintassi e nella fonetica.
- Dacoromeno - La base della lingua rumena standard parlata in tutta la Romania
- Arumeno – Parlato in Grecia, Macedonia del Nord, Albania, Bulgaria, Kosovo e Serbia
- Istrorumeno - Parlato in Istria
- Megalomane: parlato nella Grecia settentrionale e nella Macedonia settentrionale sud-orientale
Con così tante sfumature culturali diverse che variano da regione a regione, l'importanza di comprendere le comunità locali è fondamentale per garantire il successo di qualunque prodotto o servizio stia entrando nel mercato.
Attraverso i nostri linguisti esperti in materia e con oltre 20 anni di esperienza, CSOFT comprende l'importanza di distinguere i diversi dialetti del rumeno a seconda del progetto.
CSOFT fornisce soluzioni di traduzione rumena professionali e tecnicamente accurate per tutti i settori aziendali, tra cui:
Garanzia di qualità
Attraverso la nostra tecnologia innovativa basata su cloud, CSOFT offre un ecosistema di gestione delle traduzioni online per una posizione centrale per sfruttare sia la memoria di traduzione che la gestione della terminologia in tempo reale.
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT vi copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016 e le nostre operazioni sfruttano le best practice di ISO 27001 per garantire che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali.
Ulteriori informazioni sulla nostra procedura di controllo della qualità.
Traduzioni rumene per contenuti diversi
CSOFT ha una vasta esperienza nella localizzazione di una varietà di contenuti da e verso il rumeno, tra cui:
Utilizzando i nostri strumenti di traduzione siamo in grado di elaborare una varietà di tipi di file come:
- MS Word
- Microsoft Excel
- Presa della corrente
- GIAVA
- InDesign
- FrameMaker
- HTML
- XML
- DITA
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
