Traduzioni per ONG e no profit
CSOFT offre traduzioni per ONG e senza scopo di lucro che consentono alle organizzazioni di comunicare in tutto il mondo e nelle lingue desiderate
Come le stesse organizzazioni globali senza scopo di lucro, le ONG e le traduzioni senza scopo di lucro sono indispensabili per il successo di iniziative di beneficenza senza confini, così come per le organizzazioni che operano in più lingue a livello nazionale.
Per le organizzazioni non governative (ONG) che servono le persone oltre i confini nazionali o le demarcazioni regionali, così come le CSO (organizzazioni della società civile) e altre organizzazioni nazionali in paesi multilingue in cui si parlano comunemente più lingue, come gli Stati Uniti, la capacità di comunicare attraverso le lingue è uno dei requisiti operativi più vitali per realizzare con successo gli obiettivi prefissati.
Dall'assistenza alimentare e il sollievo dalla fame agli sforzi sanitari internazionali, tradurre per ONG e NPO significa che i linguisti e le persone che supportano devono essere in grado di ricevere e trasmettere informazioni in modo rapido ed efficace, indipendentemente dalla loro origine o destinazione. In molti casi, le organizzazioni umanitarie devono comunicare direttamente con le persone che cercano di servire al di là delle barriere linguistiche.
La traduzione di ONG racchiude un'ampia gamma di contenuti granulari e di esigenze di gestione dei contenuti. Dall'organizzazione di documentazione multilingue e accordi legali alla distribuzione di annunci di servizio pubblico, opuscoli e infografiche su scala globale, la portata e l'urgenza delle comunicazioni tradotte richieste dalle organizzazioni non profit richiedono il supporto di un fornitore di servizi linguistici di livello mondiale, o LSP. Con le nostre risorse linguistiche e tecnologiche, CSOFT assicura che le informazioni tradotte delle ONG vengano fornite quando e dove è necessario per fornire aiuto. Man mano che la digitalizzazione diventa più diffusa nel modo in cui le organizzazioni non profit coinvolgono i propri stakeholder e beneficiari, la portata e la complessità crescenti di queste comunicazioni approfondiscono ulteriormente l'importanza del supporto della localizzazione multilingue nelle interfacce delle app mobili, nei portali di servizi online e nelle risorse di assistenza, nei chatbot appositamente progettati e nei materiali di formazione online creato per coinvolgere team globali.
Le principali aree di comunicazione relative alla traduzione di ONG e no profit includono:
- Personale e reclutamento volontari
- Finanziamento e sensibilizzazione
- Traduzioni di accordi legali
- Interpretariato sul campo (compresa l'interpretazione simultanea, consecutiva e telefonica) e traduzioni in lingue minoritarie
- Gestione globale dei contenuti e gestione dei contenuti multilingue
- Procedure operative standard (SOP) e documentazione di processo
In qualità di partner di traduzione per ONG e organizzazioni non profit, la rete globale di CSOFT di oltre 10.000 linguisti ed esperti in materia ci consente di fornire traduzioni di alta qualità in modo accurato e coerente tra più di 250 lingue.
Con le PMI (esperti in materia) NPO dedicate nel paese specializzate nella traduzione e nell'interpretazione per le ONG in aree di contenuto mirate e campi come l'agricoltura, la biologia, la salute pubblica e la scienza del clima, il nostro team è attrezzato per soddisfare le esigenze delle organizzazioni umanitarie internazionali affinché le comunicazioni multilingue guidino e supportino il loro impatto a livello globale.
I nostri linguisti eccellono nel colmare le lacune comunicative in una gamma completa di aree di contenuto, tra cui:
- Contratti e accordi llegali a
- Documentazione dtecnica
- Interpretariato
- Siti web e web portali
- Software e mmobile apps
- eLearning e contenuti ta pioggia content
- Contenuto sciscientifico
- Documenti fclinici e documenti d
Ulteriori informazioni sui servizi di traduzione end-to-enddi CSOFT.
Soluzioni MTPE incentrate sulle ONG per volume e velocità ottimali: garantire la scalabilità per le traduzioni di ONG e no profit
Una delle sfide più comuni che devono affrontare le traduzioni presso le ONG e le organizzazioni non profit è la grande quantità di documenti e materiali che devono essere tradotti ed elaborati in modo efficiente e con preavviso variabile. A seconda del progetto, questa domanda può rapidamente sopraffare le soluzioni tradizionali che si basano solo su traduttori umani.
Per contrastare queste sfide, CSOFT ha sviluppato soluzioni di traduzione automatica (MT) leader del settore che ci consentono di combinare la potenza della tecnologia con i nostri esperti umani in materia ed elaborare grandi quantità di traduzioni per tutte le ONG e le organizzazioni non profit, sia in modo efficiente che con la nostra qualità certificata assicurazione.
Ulteriori informazionisui nostri servizi MTPE (traduzione automatica post-editing) per esigenze di traduzione su larga scala di ONG e organizzazioni non profit.
Garantire comunicazioni efficaci per una varietà di scenari: interpretariato, doppiaggio e altro
CSOFT è in grado di fornire servizi di interpretariato per un'ampia gamma di scenari ed eventi di traduzione di ONG e no profit. Gli interpreti delle ONG di CSOFT sono dotati di tecnologia linguistica professionale all'avanguardia per migliorare la loro interpretazione, compreso l'uso di cuffie, microfoni e piattaforme di interpretazione simultanea remota (RSI) basate su cloud, quando necessario. I nostri interpreti hanno anche l'esperienza per ascoltare a lungo un oratore prima di interpretare. Indipendentemente dal fatto che l'evento sia professionale o personale, intimo o su larga scala, gli interpreti di CSOFT forniscono alle ONG supporto di interpretazione e localizzazione di livello mondiale per tutte le occasioni possibili, tra cui:
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
