Traduzioni delle schede di dati di sicurezza (SDS).
Traduzioni esperte di schede di dati di sicurezza per aziende che estendono prodotti e schede tecniche in più lingue
Le schede di sicurezza (SDS), note anche come schede di sicurezza dei materiali (MSDS) o schede di sicurezza del prodotto (PSDS), sono universalmente utilizzate per documentare le informazioni sulla salute e sicurezza sul lavoro relative all'uso di varie sostanze e prodotti chimici, effettuando traduzioni di schede di dati di sicurezza un'esigenza di comunicazione vitale per molte aziende che crescono in nuovi mercati.
Gli organismi di regolamentazione di tutto il mondo utilizzano il sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche (GHS) delle Nazioni Unite come modello standardizzato per le SDS, come lo standard HazCom dell'OSHA degli Stati Uniti e il REACH (Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche) in Europa. allinearsi con il GHS. Questi organismi di regolamentazione richiedono o raccomandano a produttori, importatori e distributori di prodotti chimici di fornire schede di dati di sicurezza dettagliate per gli utenti di tutto il mondo. L'etichettatura della scheda di dati di sicurezza deve includere simboli di pericolo standardizzati e divulgare informazioni importanti relative alle proprietà fisico-chimiche, ai pericoli ambientali, nonché ai rischi di sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche (PBT) e di sostanze molto persistenti, molto bioaccumulabili (vPvB) quando si utilizzano prodotti chimici in un contesto lavorativo. Includendo informazioni relative a prodotti chimici, composti chimici e miscele chimiche, nonché linee guida didattiche sui potenziali pericoli e sulla gestione delle fuoriuscite, le SDS aiutano a standardizzare le procedure di sicurezza sul posto di lavoro.
La rete di CSOFT di oltre 10.000 linguisti nazionali per la localizzazione fornisce traduzioni esperte per le schede di sicurezza (SDS/MSDS/PSDS). Grazie all'esperienza nel GHS, alle sedici (16) sezioni della scheda di dati di sicurezza e alle misure normative specifiche per paese, CSOFT è in grado di tradurre in modo accurato ed efficace tutti i tipi di SDS per le esigenze dell'ambiente di lavoro.
Superare le soluzioni di localizzazione end-to-end
Dall'etichettatura tecnica dei prodotti alla conformità regionale dei prodotti chimici, CSOFT è specializzata in una gamma completa di servizi di traduzione per le schede di dati di sicurezza (SDS) in oltre 250 lingue. Fornendo traduzioni end-to-end, CSOFT aiuta produttori, importatori e distributori di prodotti chimici in ogni fase del ciclo di vita del prodotto. Attraverso traduzioni accurate ed efficaci, le aziende globali possono garantire la mitigazione dei rischi e la salute dei lavoratori sul posto di lavoro. CSOFT offre una gamma di servizi di traduzione tra cui:
Traduzioni efficaci di valutazione del rischio chimico
Compilando traduzioni efficaci delle schede tecniche sulla sicurezza dei prodotti (PSDS), produttori, importatori e distributori di prodotti chimici possono quindi garantire valutazioni accurate e coerenti dei rischi chimici. CSOFT è specializzata nelle traduzioni di valutazioni chimiche in oltre 250 lingue e garantisce la conformità regionale per aiutare a controllare la gestione del rischio e mitigare gli infortuni.
Ulteriori informazioni sulle traduzioni delle valutazioni dei rischi chimici di CSOFT.
Invio della documentazione completa sulla sicurezza
Le relazioni sulla sicurezza chimica (CSR), insieme alle schede di dati di sicurezza (SDS), sono elementi cruciali della documentazione per le valutazioni della sicurezza chimica (CSA) per il mercato dell'UE. CSOFT ha l'esperienza per tradurre CSR per tutti i mercati, rispettando in particolare i regolamenti europei REACH che richiedono che i CSR siano inviati nelle lingue di tutti i paesi in cui un prodotto sarà commercializzato. Attraverso i nostri processi di gestione delle traduzioni basati sulla tecnologia, CSOFT fornisce traduzioni CSR accurate per tutte le sostanze chimiche, garantendo la qualità e la coerenza dei tuoi contenuti in oltre 250 lingue.
Ulteriori informazioni sulle traduzioni CSR di CSOFT.
Fornire traduzioni chimiche accurate
Dalle traduzioni per la produzione di materie plastiche alle traduzioni per aziende farmaceutiche e biotecnologiche, CSOFT fornisce documentazione tecnica localizzata in conformità con le linee guida normative per tutti i settori. CSOFT offre una gamma completa di traduzioni di documenti, tra cui procedure operative standard (SOP), valutazioni dei rischi, manuali utente dei prodotti, documentazione sulla sicurezza, pianificazione del ricorso aziendale agrochimico (ERP) e altro ancora.
Scopri la gamma completa di soluzioni di traduzione chimica di CSOFT
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
