Eccellenza linguistica
Garantire l'eccellenza linguistica per comunicazioni che risuonano oltre i confini, le culture e i mercati
Sia che tu stia cercando di fornire documentazione tecnica multilingue per i tuoi prodotti, comunicare a livello globale o commercializzare il tuo marchio in un nuovo paese, semplicemente non c'è nulla che possa sostituire l'eccellenza linguistica nella traduzione. Oltre a garantire l'accuratezza e la chiarezza dei tuoi messaggi, la vera qualità linguistica può aggiungere valore originale ai tuoi prodotti e servizi, comunicando non solo i dettagli della tua offerta ma anche assicurazioni vitali agli acquirenti e alle parti interessate che la tua presenza locale è solida e affidabile. Garantire questa connessione richiede molta attenzione ai criteri linguistici che includono:
- Accurata estrazione dei termini, disambiguazione e gestione della terminologia
- Prevenzione e rilevamento di errori di traduzione
- Transcreation per termini senza equivalenti diretti
- Assicurazione della qualità linguistica (LQA) tempestiva e revisione nazionale
Dalle norme e dai tabù culturali locali al cambiamento dei criteri normativi e degli standard di settore, la lingua è il punto di contatto chiave per un'ampia gamma di preoccupazioni e considerazioni che possono tranquillamente determinare il tuo successo nei loro mercati regionali. Anche a livello di imballaggio ed etichettatura, quando più della metà di tutte le persone acquisterà solo beni commercializzati nella propria lingua madre, la capacità di entrare in risonanza con i clienti nella lingua è chiaramente vitale per ottenere visibilità tra i concorrenti affermati.
Oltre 10.000 linguisti
Oltre 250 lingue
Competenza in materia
La rete globale di CSOFT di 10.000 linguisti in250 lingueoffre una solida conoscenza sia delle loro aree di specializzazione sia delle regioni per cui traducono. Con un minimo di 7 anni di esperienza sul campo e nel paese, i nostri specialisti assicurano che la tua messaggistica sia adattata agli standard e alle aspettative più aggiornate per il tuo mercato di riferimento, eliminando le lacune di comunicazione e collegando la tua presenza sul mercato.
Traduzione guidata dalla tecnologia: copertura globale, approfondimenti locali ed eccellenza linguistica
Per le aziende che si espandono a livello globale, la generazione di comunicazioni multilingue pronte per il mercato può contemporaneamente aumentare la portata delle loro esigenze di traduzione in più lingue e fusi orari. Con il nostro sistema di gestione delle traduzioni centralizzato e le nostre tecnologie di traduzione, CSOFT è in grado di offrire servizi di traduzione della massima qualità linguistica su larga scala, sia che si tratti diservizi di post-editing della traduzione automatica (MTPE) sia di garantire che il tuo sito web venga aggiornato in tutte le tue lingue di destinazione in tempo reale.Ulteriori informazionisu come le nostre soluzioni di memoria di traduzione, traduzione automatica e traduzione automatica possono aiutarti a distinguerti nei mercati globali senza sacrificare velocità o costi.
Best practice standard del settore per LQA
Il processo di garanzia della qualità linguistica può comportare una serie di servizi di revisione della traduzione a seconda del tipo di contenuto che stai localizzando, del suo principale mezzo di pubblicazione e dei requisiti specifici del tuo mercato di riferimento. Di questi, i più importanti sono:
- Revisione nazionale (ICR)
- Test Funzionale
- Prova linguistica
- Gestione della terminologia e implementazione della guida di stile
Oltre all'accuratezza linguistica e all'idoneità di un contenuto, LQA deve garantire che i risultati finali possano essere formattati all'interno del supporto fornito nella lingua di destinazione, come l'interfaccia di un'app o il layout di una pagina Web, e che la terminologia chiave sia standardizzata e applicata in modo coerente in tutto il tuo contenuto. Con i nostri processi certificati ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, CSOFT lavora a stretto contatto con i clienti per identificare e soddisfare questi requisiti ovunque si presentino, contribuendo a colmare il divario tra traduzioni iniziali e documenti multilingue pubblicabili.
Inoltre, i servizi di Health Sciences di CSOFT includono la retrotraduzione e la convalida linguistica, contribuendo a garantire la qualità vitale e l'accuratezza dei documenti clinici. Ulteriori informazioniqui.
Fornire un servizio clienti eccezionale
In qualità di fornitore leader di comunicazioni transfrontaliere per le imprese che cercano di crescere nei mercati globali, CSOFT si impegna a fornire traduzioni della massima qualità. Con operazioni segmentate in due aree di servizio principali (Scienze della saluteeComunicazioni) dedicate alle specifiche esigenze dei nostri clienti, i linguisti e gli esperti in materia di CSOFT sono disponibili per fornire un servizio clienti eccezionale e migliorare la tua business globale. I nostri team di assistenza clienti dedicati e guidati dall'esperienza offrono soluzioni complete di traduzione e localizzazione end-to-end su misura per le esigenze della tua azienda. Ulteriori informazioniqui.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
