Soluzioni per le traduzioni delle organizzazioni di ricerca clinica: supporto end-to-end per le CRO
I servizi di traduzione dell'organizzazione di ricerca clinica di CSOFT garantiscono il successo globale delle soluzioni cliniche.
Con un maggior numero di sperimentazioni cliniche esternalizzate nei mercati globali, le traduzioni delle organizzazioni di ricerca clinica che comprendono una gamma completa o comunicazioni mediche multilingue sono fondamentali per consentire sperimentazioni cliniche e ricerche di successo, soprattutto quando le esigenze possono variare in diversi paesi e culture. La complessità dei progetti gestiti dalle CRO è sbalorditiva, in particolare per quanto riguarda le numerose parti interessate coinvolte in un particolare progetto, inclusi sponsor, medici, pazienti, scienziati, comitati etici, agenzie di regolamentazione, paesi affiliati e numerose altre parti. Inoltre, poiché il processo di sviluppo del farmaco è così costoso, le sperimentazioni cliniche sono sempre più condotte al di fuori degli Stati Uniti e dell'Europa, rendendo la traduzione e l'interpretazione accurate fondamentali per il successo e la sicurezza. Con così tante parti in movimento e variabili, traduzioni professionali di alta qualità che siano sia convenienti che veloci sono una parte fondamentale del processo di sviluppo del farmaco per tutte le parti interessate coinvolte.
In qualità di azienda globale con oltre 10.000 linguisti ed esperti in materia in tutto il mondo, CSOFT comprende le complessità di lavorare con una rete di professionisti esperti per consegnare progetti nei tempi e nel budget. Indipendentemente dall'area terapeutica che stai gestendo per il tuo cliente, dalle sperimentazioni cliniche e adattative alle soluzioni eClinical, alle sperimentazioni basate sull'evidenza o alle sperimentazioni dei mercati emergenti, le traduzioni dell'organizzazione di ricerca clinica di CSOFT assicurano che i tuoi contenuti siano localizzati in modo accurato e coerente in oltre 250 lingue. Con la nostra avanzata tecnologia di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, il processo di garanzia della qualità che include la convalida linguistica e la sicurezza dei dati e la protezione della privacy, CSOFT dispone delle risorse e degli strumenti per fornire soluzioni di traduzione della massima qualità per le CRO a livello globale.
- CRF Traduzioni
- IFU Traduzioni
- PROsTraduzioni
- Traduzioni di diari/rapporti dei pazienti
- Traduzioni dell'opuscolo dell'investigatore
- Traduzioni del protocollo dello studio clinico
- Traduzioni di documenti normativi
- Studia le traduzioni cartacee
- Etichette Traduzioni
- Traduzioni ICF
- Inserti Pacchetti Traduzioni
- Materiali di marketing/traduzioni di brochure
Inoltre, siamo specializzati in soluzioni linguistiche di alta qualità per i seguenti settori industriali:
- Cardiologia Traduzioni
- Traduzioni dentali
- Traduzioni dermatologiche
- Gastroenterologia Traduzioni
- Oftalmologia Traduzioni
- Traduzioni di malattie genetiche
- Ematologia Traduzioni
- Traduzioni di malattie infettive
- Ostetricia Traduzioni
- Epatologia Traduzioni
- Immunologia Traduzioni
- Traduzioni pneumologiche
- Infezione Traduzioni
- Neurologia Traduzioni
- Oncologia Traduzioni
- Traduzioni ortopediche
- Traduzioni psichiatriche
- Traduzioni pediatriche
- Traduzioni di psicologia
- Traduzioni Malattie Rare
- Traduzioni di malattie autoimmuni
- Traduzioni sulla salute delle donne
- Traduzioni sulla salute degli uomini
- Geriatria Traduzioni
- Traduzioni per abuso di sostanze
Convalida linguistica per traduzioni di organizzazioni di ricerca clinica
Parte del garantire la qualità della traduzione per le scienze della vita, in particolare CRO, è il processo noto come convalida linguistica. La convalida linguistica è un'impresa complicata che coinvolge lagestione della terminologia medica, la traduzione in avanti, l'ominizzazione linguistica, latraduzione all'indietro e la riconciliazione linguistica da parte di linguisti professionisti delle scienze della vita ed esperti in materia come medici e clinici. Qui in CSOFT disponiamo degli strumenti, delle conoscenze e dell'esperienza per fornire servizi di convalida linguistica di prim'ordine da cui i nostri clienti dipendono per il successo globale. Forniamo servizi di convalida linguistica per una vasta gamma di documenti tecnici relativi alle scienze della vita, tra cui:
- Reclutamento dei pazienti
- Moduli di consenso informato (ICF)
- Risultati riferiti dal paziente (PRO)
- Valutazioni dei risultati clinici (COA)
- Documenti normativi
- Rapporti di sintesi
- Sintesi cliniche
- Moduli di segnalazione dei casi (CRF)
- Risultati riferiti dal medico (ClinRO)
Ulteriori informazionisui nostri servizi di convalida linguistica.
Gestione della terminologia delle scienze della vita
Una gestione efficace della terminologia dei dispositivi medici nel documento di origine consente alle aziende di risparmiare almeno il 20% sui costi di traduzione. Mentre scrittori e traduttori ricevono una formazione specializzata in campo medico, ci vuole ancora tempo per ricercare una terminologia importante durante lo sviluppo del contenuto e il processo di traduzione. Gli studi rilevano che il fattore numero uno che influisce sulla qualità della traduzione è l'uso impreciso e incoerente di termini tecnici specifici di un particolare settore.
Scarica il nostro white paper sullaGestione della terminologia per le scienze della vitaper saperne di più su come CSOFT può migliorare la tua qualità riducendo i costi.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.