Servizi di traduzione giuridica e soluzioni di localizzazione
Offerte linguistiche per una gamma completa di servizi di traduzione legale che aiutano ad accelerare le transazioni transfrontaliere, supportano fusioni e acquisizioni e chiariscono le richieste del governo.
In CSOFT, comprendiamo la natura complessa della documentazione legale scritta e la sua estrema importanza nelle società di tutto il mondo per essere le forze trainanti nei servizi di traduzione legale. Dalle fusioni e acquisizioni transfrontaliere alle indagini sulle frodi, le comunicazioni legali multilingue sono una necessità vitale per una varietà di parti interessate in un'ampia gamma di scenari aziendali. Ecco perché CSOFT si impegna a offrire traduzioni legali della scala e della qualità necessarie per supportare la fattibilità e la trasparenza di progetti che abbracciano lingue, culture e giurisdizioni.
In qualità di LSP mondiale, CSOFT è in grado di supportare i requisiti di traduzione legale della tua azienda ovunque si presentino. La nostra rete globale di oltre 10.000 esperti in materia e linguisti nazionali, unita alle nostreISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016certificazioni e sistema di gestione della qualità, ci consente di fornire servizi di traduzione legale altamente accurati in oltre 250 lingue.
Diritto SocietarioTraduzioni
In tutto il mondo, la pratica del diritto societario è una funzione essenziale per le imprese e le imprese che cercano di competere nei loro settori, rendendo essenziali i servizi di traduzione legale. Dalla supervisione della regolamentazione e dei finanziamenti alla gestione delle parti interessate e delle plusvalenze, CSOFT comprende l'importanza di un lavoro efficiente e attento ai dettagli. Ecco perché applichiamo i rigorosi standard di garanzia della qualità della nostracertificazione ISO 9001:2015a ogni documento di fusione e acquisizione (M&A), memorandum d'intesa (MOU), rendiconto delle transazioni transfrontaliere, rendiconto finanziario, relazioni, contratto e prospetto che traduciamo. CSOFT riconosce la natura estremamente delicata della documentazione legale e tutto il proprio lavoro viene svolto nel rigoroso rispetto degli accordi di riservatezza.
Gestione della terminologia giuridica
La gestione della terminologia garantisce coerenza e accuratezza in tutte le forme di contenuto e documentazione che richiedono servizi di traduzione legale. Con terminologia e glossari tradotti correttamente, CSOFT aiuta le società legali a presentare documenti ufficiali senza rischiare l'autocompiacimento legale o le discrepanze causate dall'ambiguo intento o significato di specifici segmenti linguistici. L'ampia rete di esperti in materia di CSOFT, insieme al nostro sistema di gestione della terminologia (UbrTa), ci consente di fornire traduzioni legali di alta qualità e soluzioni di comunicazione per la localizzazione nei mercati di tutto il mondo.
Ulteriori informazioni sulle nostresoluzioni per la gestione della terminologia.
Traduzioni di documenti governativi
Che si tratti di proporre regolamenti, elaborare briefing legislativi o prepararsi per un processo, CSOFT ha l'esperienza e la conoscenza del settore per fornire la traduzione e la localizzazione di documentazione multilingue che serve al meglio i molteplici livelli di governo e collegi elettorali.
Traduzioni di Proprietà Intellettuale e Traduzioni di Proprietà Intellettuale
Che si tratti di proporre regolamenti, elaborare briefing legislativi o prepararsi per un processo, CSOFT ha l'esperienza e la conoscenza del settore per fornire la traduzione e la localizzazione di documentazione multilingue che serve al meglio i molteplici livelli di governo e collegi elettorali.
Legislazione AntitrustTraduzioni
Localizzando le pratiche e la legislazione antitrust per il pubblico in altre lingue, CSOFT aiuta i clienti a evitare sanzioni prevenibili e ad avere successo nelle regioni di tutto il mondo per raggiungere il loro potenziale creativo, oltre ad aiutare gli enti governativi a comunicare.
Soluzioni di traduzione legale end-to-end
CSOFT offre servizi completi di traduzione legale end-to-end e soluzioni di comunicazione per tutta la documentazione legale. Dallo sviluppo di siti web alla traduzione di software e daitest linguisticialla gestione della terminologia, le soluzioni di comunicazione end-to-end di CSOFT ci aiutano a fornire una documentazione legale efficace per una vasta gamma di prodotti e servizi che entrano nei mercati mondiali.Offriamo soluzioni per:
- Due Diligence M&A internazionale
- Supporto per l'udito Markman
- Archivi Hart-Scott-Rodino
- Indagini DOJ e FTC
- Indagini sui crimini dei colletti bianchi
- Supporto per controversie transfrontaliere
- Class Action Contenzioso Antitrust
- Indagini internazionali sui cartelli
Traduzione di brevetti per il successo globale
Nell'odierna economia globale, garantire brevetti internazionali in più giurisdizioni è un importante requisito aziendale per le aziende multinazionali, sia per la ricerca e lo sviluppo che per la distribuzione dei prodotti. Pertanto, questi brevetti devono essere accuratamente tradotti per ottenere lo stesso elevato livello di protezione della proprietà intellettuale di un'azienda nei mercati internazionali come quelli nazionali. In caso contrario, possono verificarsi perdite finanziarie significative che potrebbero richiedere anni per riprendersi. Con una vasta esperienza nel settore, CSOFT offre traduzione e localizzazione di brevetti di alta qualità in tutto il mondo.
Servizi di traduzione delle risorse umane
Per le aziende che operano in più paesi o che coinvolgono team eterogenei che parlano più lingue, le traduzioni delle risorse umane sono essenziali per garantire che gli strumenti, le piattaforme e i materiali di stampa delle risorse umane forniti dalle aziende siano accessibili e di facile utilizzo in tutte le lingue principali dei tuoi team . Dai benefici per i dipendenti e dai sistemi di buste paga alla formazione sul posto di lavoro e alla documentazione sulla conformità al diritto del lavoro, tradurre in modo accurato e completo un'ampia gamma di sistemi e documenti software per le risorse umane è fondamentale non solo per mantenere e gestire i dipendenti in modo efficace, ma anche per garantire operazioni legali a livello statale e nazionale livello.
Servizi di traduzione di documenti fiscali
Quando si svolgono attività finanziarie transfrontaliere, sia le imprese che gli individui devono soddisfare severi requisiti per documentare le proprie imposte nelle lingue e nelle convenzioni richieste dalle autorità di regolamentazione locali. Che si tratti di richiedere un prestito o un mutuo, dichiarare le tasse in una nuova regione o risolvere affari legali in un ambiente estero, garantire che documenti come dichiarazioni fiscali e dichiarazioni dei redditi siano tradotti in modo accurato e coerente e con i criteri necessari per la formattazione è essenziale per garantire un successo sforzo. Ulteriori informazionisui servizi di traduzione di documenti fiscali di CSOFT.
Glossario legale di CSOFT
Glossario terminologico fornito da TermWiki.com
Markman Udienza
Un'udienza Markman è un'udienza preliminare standard in un tribunale distrettuale degli Stati Uniti durante la quale un giudice esamina le prove di tutte le parti sui significati appropriati delle parole chiave pertinenti utilizzate in una richiesta di violazione di brevetto.
Legge sulle pratiche di corruzione all'estero (FCPA)
L'FCPA è un emendamento al Securities Exchange Act creato per sanzionare la corruzione di funzionari stranieri da parte di società statunitensi quotate in borsa.
Factoring transfrontaliero
Il factoring transfrontaliero si riferisce alla conclusione di una transazione da parte di una rete di fattori transfrontalieri. Il fattore dell'esportatore può contattare fattori corrispondenti in altri paesi per gestire la riscossione dei crediti.
Atto di Hart Scott Rodino
Questa legge impone alle entità che acquisiscono determinate quantità di azioni o beni di una società di informare la Federal Trade Commission e il Dipartimento di Giustizia e di osservare un periodo di attesa prima di completare la transazione.
