Traduzioni governative e senza scopo di lucro per agenzie, ONG e organizzazioni del settore pubblico
Aiutare i governi e le organizzazioni internazionali a comunicare in modo più efficace in tutto il mondo
Supporto linguistico globale per i governi
Man mano che la comunità mondiale diventa sempre più interconnessa, le agenzie governative e le organizzazioni internazionali devono affrontare una crescente necessità di comunicare con un pubblico globale al di là delle barriere linguistiche e culturali, creando un vasto bisogno di soluzioni di traduzione e localizzazione per governi e ONG che coprano una varietà di aree di contenuto.
Le soluzioni multilingue di gestione delle lingue e dei contenuti di CSOFT consentono ai governi globali e alle organizzazioni internazionali di prendere decisioni migliori in una vasta gamma di programmi e iniziative, con i tempi di consegna rapidi necessari per supportare le operazioni in tempo reale.
Dalla documentazione tecnica e dai documenti di orientamento interni alla condivisione transfrontaliera dei dati, le nostre soluzioni di comunicazione end-to-end aiutano le organizzazioni internazionali a raggiungere i propri obiettivi.
Supportare ONG e NPO con comunicazioni multilingue e globali
Per le organizzazioni non governative e senza scopo di lucro con missioni al servizio di persone oltre i confini, nonché per le organizzazioni nazionali in paesi come gli Stati Uniti in cui si parlano comunemente più lingue, la capacità di comunicare in più lingue è uno dei requisiti operativi più vitali per realizzando con successo i loro obiettivi stabiliti. Con PMI nazionali dedicate (esperti in materia) e linguisti specializzati nella traduzione e nell'interpretazione in aree e campi di contenuto mirati come l'agricoltura, la biologia, la salute pubblica e la scienza del clima, il nostro team è ben attrezzato per soddisfare le esigenze delle organizzazioni in tutto il mondo per comunicazioni multilingue per guidarne e sostenerne l'impatto.
Learn more about our NGOs and NPOs
Soddisfiamo ogni tua esigenza governativa, dalla traduzione all'interpretazione
Che sia federale, nazionale, locale o municipale, CSOFT offre servizi di traduzione per tutti i livelli e le strutture dei governi in tutto il mondo. Dalla traduzione delle fatture ai bilanci, la rete globale di CSOFT di 10.000 linguisti nazionali ed esperti in materia (PMI) può tradurre per qualsiasi esigenza legislativa, parlamentare, ministeriale, esecutiva, presidenziale o giudiziaria. L'esperienza di CSOFT nelle traduzioni di documenti e nei servizi legali garantisce che i risultati soddisfano tutti i requisiti dei principi costituzionali o stabiliti.
CSOFT offre anche servizi di interpretariato per tutti i servizi governativi.Ulteriori informazioni sui nostri servizi di interpretariato per governi e ONG.
Soluzioni scalabili basate sulla terminologia
Garantire che la terminologia sia utilizzata in modo accurato e coerente in tutte le comunicazioni è uno dei requisiti più importanti per la qualità della traduzione. Ciò diventa ancora più cruciale quando queste comunicazioni svolgono un ruolo vitale nel coordinare la collaborazione tra le agenzie internazionali e gli organi di governo oltre i confini. Le best practice per la gestione della terminologia e del glossario di CSOFT consentono alle agenzie governative e alle organizzazioni internazionali di pubblicare tutti i loro glossari terminologici multilingue in tutte le aree tematiche, dai dati dell'OMC al diritto sanitario, alle politiche delle agenzie delle Nazioni Unite e alle normative dell'Unione Europea. Consentendo ai traduttori umani di utilizzare lo stesso set di termini e standard approvati in tutti i progetti, la nostra memoria di traduzione e gli strumenti di gestione del glossario aiutano a mantenere una coerenza totale per ciascuna delle esigenze di traduzione della tua organizzazione man mano che si presentano.
Scopri come CSOFT può supportare le tue esigenze di gestione della terminologia multilingue.
Soluzioni di traduzione di qualità in oltre 250 lingue
Il gruppo di pratica di localizzazione governativa di CSOFT si concentra sulla fornitura di servizi di traduzione di qualità alle agenzie governative federali, statali e internazionali. Potenziati dalla nostra vasta rete di linguisti certificati ed esperti qualificati in materia, forniamo traduzione e soluzioni linguistiche complete multilingue per le agenzie governative progettate per soddisfare i loro requisiti di qualità pur rispettando rigidi vincoli di budget.
Ulteriori informazioni sulla copertura linguistica di CSOFT.
Automazione della traduzione per volume e velocità
Una delle sfide più comuni che devono affrontare i governi federali, statali e locali è la grande quantità di documenti e materiali che devono essere tradotti in modo efficiente e con preavviso variabile. A seconda del progetto, questa domanda può rapidamente sopraffare le soluzioni tradizionali che si basano solo su traduttori umani.
Per contrastare queste sfide, CSOFT ha sviluppato soluzioni di traduzione automatizzata leader del settore che ci consentono di combinare la potenza della tecnologia con i nostri esperti umani in materia ed elaborare grandi quantità di contenuti relativi al governo, sia in modo efficiente che con la nostra garanzia di qualità certificata.
Soluzioni end-to-end
I governi internazionali e le organizzazioni multinazionali, comprese le Nazioni Unite e l'Unione Europea, generano grandi volumi di informazioni come documentazione parlamentare, pubblicazioni e accordi legali che devono essere localizzati per soddisfare i requisiti linguistici dei loro stati membri costituenti. Con una rete di 10.000 linguisti ed esperti culturali, CSOFT è un partner linguistico fidato per agenzie governative internazionali e organizzazioni globali in aree, tra cui:
- Contratti governativi
- Documentazione e letteratura del programma
- Rapporti e white paper
- Localizzazione del sito web
- Note legali e legislative
- Servizi sociali e sanitari
- Materiali didattici
- Manuali utente e guida SOP
- Moduli governativi e documenti di immigrazione
- Comunicazioni interne
Soluzioni dimostrate
Progetto di indagine delle Nazioni Unite su larga scala per una migliore analisi di mercato e informazioni sui consumatori
Quando i governi e le organizzazioni collaborano oltre i confini, una comunicazione efficace, il coordinamento sul campo e la competenza interculturale sono fondamentali per il successo. CSOFT ha supportato un'importante organizzazione di sviluppo delle Nazioni Unite e un ministero cinese nella segmentazione del mercato per una classe di prodotti tecnologici puliti che cambiano la vita in più regioni della Cina. La capacità di navigare tra norme culturali e stili di comunicazione diversi è stata un fattore decisivo per facilitare il lavoro tra questo gruppo eterogeneo di parti interessate.
È stato condotto un sondaggio su larga scala in sei province rappresentative, coinvolgendo migliaia di famiglie nel più grande studio del suo genere negli ultimi 40 anni. Raccogliendo ulteriori dati da visite sul campo, focus group e ricerche approfondite, il team di CSOFT ha contribuito a sviluppare una serie di profili utente approfonditi, valutando la disponibilità specifica del segmento a pagare per il prodotto in questione. Queste intuizioni saranno informative per l'innovazione del prodotto e del modello di business che l'organizzazione per lo sviluppo e il ministero cinese utilizzeranno per stabilire messaggi, politiche e pacchetti di sussidi fondamentali per promuovere l'adozione dei prodotti in milioni di case in tutta la Cina.
Documentare un sistema di gestione dei beneficiari in tutto il mondo per facilitare il sollievo dalla fame globale
Con operazioni al servizio di milioni di beneficiari e parti interessate attraverso una rete diversificata di uffici nazionali, un'importante agenzia intergovernativa che sovrintende al più grande programma di aiuti alimentari del mondo aveva bisogno di un mezzo per ridimensionare le proprie risorse interne di supporto dei servizi attraverso un'efficace documentazione dei suoi sistemi e processi.
Identificando l'opportunità di impiegare una soluzione flessibile e da un'unica fonte per indirizzare più ruoli utente, modalità di distribuzione e flussi di lavoro condizionali, i consulenti di CSOFT hanno lavorato con gli esperti tecnici dell'organizzazione e i team di sviluppo prodotto per creare un portale online interattivo che può essere continuamente aggiornato per riflettere obiettivi programmatici mutevoli e sviluppo continuo di prodotti agili.
Oltre ad aiutare ad alleviare un gravoso arretrato di problemi di supporto tecnico interno, la soluzione di CSOFT continua a potenziare gli sforzi dell'organizzazione per mantenere tutte le parti interessate globali al corrente della funzionalità del suo sistema mentre questo strumento si evolve per supportare meglio la missione dell'organizzazione.