Ambiente, salute e sicurezza / Traduzioni EHS
Le soluzioni di traduzione EHS di CSOFT su misura per le comunicazioni multilingue assicurano che le aziende soddisfino la loro conformità EHS su base globale.
Per le aziende che operano nei mercati globali, le traduzioni EHS o le traduzioni per ambiente, salute e sicurezza (EHS/EH&S) sono fondamentali quando si tratta di soddisfare le linee guida normative in diverse regioni e paesi. I documenti EHS si riferiscono a documenti normativi e linee guida sul posto di lavoro, applicati in modo diverso da paese a paese, che sovrintendono al benessere generale in un contesto lavorativo. Una gestione EHS ben strutturata è essenziale per le organizzazioni di tutti i settori in quanto monitora i rischi sul posto di lavoro e controlla i rischi correlati al lavoro. Ampiamente definito in base agli standard stabiliti dall'International Finance Corporation (IFC) nel 1998, l'EHS è informato da una guida specifica di organizzazioni di tutto il mondo, tra cui:
- Amministrazione per la sicurezza e la salute sul lavoro (OSHA)
- Sistema di ecogestione e audit (EMAS)
- ISO 14001 per la gestione ambientale
- ISO 14501 per la gestione della salute e sicurezza sul lavoro
- Regolamento sulla segnalazione di infortuni, malattie e eventi pericolosi 2013 (RIDDOR)
- Consiglio di compensazione dei lavoratori (WCB)
- Mine Safety and Health Administration (MSHA)
- Agenzia per la protezione dell'ambiente (EPA)
EHS studia e implementa pratiche che proteggono l'ambiente e mantengono la salute e la sicurezza dei lavoratori. La garanzia della qualità (QA) e il controllo della qualità (QC) sono componenti fondamentali per garantire l'efficacia delle procedure EHS e sono spesso indicate come HSQE. In quanto componente importante e necessaria della sicurezza sul posto di lavoro rivista e applicata da organismi di regolamentazione che consigliano governi e aziende sulla mitigazione del rischio, l'EHS è anche indicato in altri termini, tra cui:
- Salute e sicurezza sul lavoro (SSL)
- Salute e sicurezza sul lavoro (WHS)
- Salute, sicurezza e ambiente (HSE)
Per le aziende che lavorano per soddisfare i mandati EHS, documentare e portare attivamente la consapevolezza dei dipendenti sui rischi sul posto di lavoro è un requisito fondamentale per la conformità, oltre a evitare situazioni e interazioni dannose. La formazione dei lavoratori sulle procedure corrette, compresa la risposta agli incidenti e l'uso corretto dei dispositivi di protezione, è fondamentale per prevenire gli incidenti. Lo sviluppo di pratiche di lavoro sicure, di alta qualità e rispettose dell'ambiente che mediano i rischi sul posto di lavoro è fondamentale per operazioni fiorenti. Avendo in atto questi protocolli ambientali, le aziende possono anche garantire la conformità alle normative ambientali attraverso la gestione dei rifiuti e la qualità dell'aria per ridurre l'impronta di carbonio dell'azienda.
La rete CSOFT di oltre 10.000 linguisti nazionali ed esperti in materia è ben attrezzata per fornire soluzioni di traduzione e interpretariato di alta qualità per supportare le aziende che mirano a rafforzare le procedure ambientali, sanitarie e di sicurezza. Traducendo documenti sul posto di lavoro, infografiche, istruzioni e linee guida sulla sicurezza, nonché moduli di formazione, CSOFT offre una gamma di soluzioni di localizzazione per vari servizi in oltre 250 linguetra cui:
- Incident and Audit ManagementTraduzioni
- Documentazione sulla formazione sulla sicurezza e gestione dell'e-learningTraduzioni
- Analisi della causa e della prevenzione dell'incidenteTraduzioni
- Gestione della qualitàTraduzioni
- Ambiente e gestione dei rifiutiTraduzioni
- Sustainability EnforcementTraduzioni
Fornire traduzioni EHS end-to-end e soluzioni di conformità
CSOFT comprende l'importanza degli organismi di regolamentazione dell'ambiente, della salute e della sicurezza che garantiscono condizioni di lavoro sane per i lavoratori compilando e applicando standard chiave. Le agenzie di regolamentazione, come l'Agenzia per la protezione dell'ambiente (EPA) negli Stati Uniti, l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro nell'Unione europea e il Centro canadese per la salute e la sicurezza sul lavoro (CCOHS) in Canada, collaborano con i governi e le aziende per fornire raccomandazioni politiche e di formazione e assistere con la sensibilizzazione e l'istruzione e la prevenzione di malattie e infortuni legati al lavoro. CSOFT comprende il valore della responsabilità aziendale e implementa procedure standardizzate sul posto di lavoro per semplificare gli sforzi di garanzia della sicurezza e ridurre i rischi.
I linguisti di CSOFT eccellono nei servizi di traduzione e interpretariato a supporto degli sforzi EHS delle aziende in tutte le seguenti aree:
- Segnalazioni di incidenti e non conformitàTraduzioni
- Conformità PermessiTraduzioni
- Audit e valutazioni di ispezioneTraduzioni
- Rapporti sulle condizioni e sul comportamento pericolosiTraduzioni
- Misure relative al consumo di energia e ai rifiutiTraduzioni
- Richieste di formazione dei dipendenti e registrazioniTraduzioni
- Certificazioni e licenze dei dipendentiTraduzioni
- Skills-Assessment and SurveysTraduzioni
- Test di igiene e rapporti sull'esposizioneTraduzioni
- Analisi dei rischiTraduzioni
Traduzioni eLearning semplificate
I linguisti locali e i traduttori e-learning di CSOFT hanno le competenze necessarie per fornire soluzioni di apprendimento elettronico di alta qualità e facili da usare per i contenuti dei corsi e i materiali di formazione in oltre 250 lingue. Dalla localizzazione della formazione basata su computer (CBT) alla traduzione di mLearning (apprendimento basato su dispositivi mobili) e contenuti virtuali, CSOFT può garantire sessioni di formazione semplificate negli uffici globali. Progettate per supportare i più recenti contenuti multimediali (video, audio e animazioni 2-D e 3-D) nonché grafica vettoriale scalabile, HTML 5, le traduzioni di CSOFT miglioreranno i moduli di formazione aziendale e ridurranno eventuali infortuni o rischi sul lavoro. Ulteriori informazioni qui.
Traduzioni chimiche
Dal settore petrolchimico all'ingegneria chimica delle materie plastiche fino alle traduzioni per il settore delle scienze della vita, CSOFT offre traduzioni di alta qualità per ogni fase della catena di fornitura chimica. Con i progressi nella scienza dei materiali che guidano nuove innovazioni nella nanotecnologia, nelle batterie riutilizzabili e nell'informatica quantistica, nuove applicazioni per i prodotti chimici continuerà a generare domanda di prodotti e documentazione tradotti che a loro volta devono essere localizzati per essere utilizzati nei mercati globali. CSOFT è specializzata in:
L'impegno ambientale di CSOFT
Con operazioni in tre continenti e una rete globale di linguisti con sede in paesi di tutto il mondo, CSOFT International comprende l'importanza della responsabilità ambientale e delle pratiche commerciali sostenibili sia da una prospettiva globale che in prima persona da regione a regione. Dalla nostra sede centrale a Boston ai nostri uffici in tutto il mondo, CSOFT si impegna a garantire che le operazioni della nostra aziendarispettano e, ove possibile, superinotutti gli standard, gli statuti e i codici di condotta applicabili. Ulteriori informazioni qui.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative di qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati delle aziende. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
