Soluzioni di traduzione e localizzazione multimediale e-learning
Gli specialisti della traduzione eLearning di CSOFT eccellono nell'adattare le vostre soluzioni di apprendimento elettronico a un pubblico globale
Per le aziende che sfruttano il potere comunicativo dei contenuti multimediali per fornire conoscenza e formazione a tutti i loro team, le operazioni multinazionali e i dipendenti linguisticamente diversi sono i principali incentivi a investire in traduzioni eLearning che forniscano efficacemente questi materiali in tutte le lingue primarie su cui fa affidamento il tuo personale. Dall'istruzione all'agricoltura, all'edilizia, al turismo e persino all'ospitalità, l'odierna economia globalizzata richiede alle aziende e alle organizzazioni di istruire efficacemente la propria forza lavoro, i partner e i clienti distribuiti a livello internazionale per massimizzare il successo aziendale in regioni geograficamente e culturalmente diverse. Inoltre, come scoprono molte aziende che hanno un vantaggio nei loro settori, la capacità di vendere contenuti educativi e di sviluppo professionale, guide pratiche e materiali informativi relativi al settore può facilmente trarre vantaggio da una strategia di localizzazione digitale multilingue. Le traduzioni multimediali eLearning offrono sia le componenti tecnologiche che linguistiche per farlo in modo efficace ed efficiente.
CSOFT è uno dei principali fornitori di traduzioni linguistiche e servizi di localizzazione per l'apprendimento online, l'eLearning e il mobile learning (mLearning), contenuti e corsi per aziende globali e agenzie governative, nonché istituzioni educative che seguono modelli educativi tradizionali e online. Sia che l'attenzione sia rivolta all'istruzione e orientamento di una forza lavoro globale o fornitura di ricerca e collaborazione su richiesta CSOFT dispone delle conoscenze specialistiche e della comprovata esperienza per aiutare e ottenere il massimo dai programmi di apprendimento e formazione globali delle aziende. Con le competenze linguistiche e ingegneristiche per aiutare le organizzazioni a localizzare in modo efficace la loro tecnologia educativa e materiali di formazione in oltre 100 lingue, siamo specializzati nella localizzazione di una gamma completa di diversi tipi di contenuti didattici, tra cui:
- Apprendimento potenziato dalla tecnologia (TEL)
- Tecnologia didattica
- Apprendimento multimediale
- Formazione basata su Internet (IBT)
- Formazione basata sul Web (WBT)
- Istruzione assistita da computer (CAI)
- Formazione basata su computer (CBT)
- Soluzioni di apprendimento flessibili
- Ambienti di apprendimento virtuali
- Collaborazione educativa digitale
- Apprendimento distribuito
- Aviazione e trasporti
- Software e informatica
- Utilità e risorse naturali
- Produzione
- agricoltura
Fornire senza soluzione di continuità una gamma completa di servizi di localizzazione di eLearning e mLearning
Le soluzioni di traduzione della tecnologia eLearning e didattica di CSOFT soddisfano i requisiti di apprendimento a livello aziendale e supportano una varietà di strumenti e tecnologie per la creazione di contenuti. I nostri esperti linguistici e ingegneristici sono specializzati in tutti i seguenti servizi:
- Pre- e post-elaborazione e ingegneria dei file sorgente e di output dell'eLearning
- Traduzioni di app di e-learning
- Estrazione e traduzione del testo dello storyboard
- Registrazione della voce fuori campo, post-produzione e sincronizzazione della traduzione in oltre 100 lingue
- Localizzazione del materiale didattico progettato con HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter, Harbinger Raptivity
- Compilazione e pubblicazione di corsi localizzati
- Test linguistici, cosmetici e funzionali
- Doppiaggio e montaggio video
- Riprese e produzione video
- Fotografia professionale con modelli multinazionali
- Sottotitolaggio video e sottotitoli
Mobile Learning Localizzazione
Poiché l'ambiente di lavoro di oggi si adatta a una generazione sempre più mobile di nuovi dipendenti, CSOFT ha sviluppato una suite di soluzioni di localizzazione per soddisfare la crescente domanda dei nostri clienti per l'apprendimento in movimento in oltre 100 lingue. Le nostre soluzioni di traduzione mLearning consentono ai nostri clienti di implementare contenuti di apprendimento ottimizzati per i dispositivi mobili e altre risorse nel punto di necessità in regioni geograficamente e culturalmente diverse.
L'approccio mobile all'apprendimento a distanza porta alla flessibilità che, a sua volta, si traduce in eccellenti risultati di apprendimento. Gli studi dimostrano che il 75% delle organizzazioni è attivamente impegnato nel mobile learning su tablet e smartphone. Che si tratti di team di progetto che lavorano sull'automazione della produzione in Giappone o di dirigenti di vendita in viaggio che accedono a contenuti didattici su richiesta per produrre la migliore presentazione in Germania, l'apprendimento mobile basato sulla lingua consente una forza lavoro più intelligente e globale, indipendentemente da dove si trovino. Riconoscendo e utilizzando l'audiovisivo traduzione di CSOFT, le aziende dispongono degli strumenti per generare una rappresentazione localizzata accurata ed efficace dei loro contenuti in una lingua straniera per il loro pubblico di destinazione. I corsi di eLearning globali offrono numerosi vantaggi. I servizi di localizzazione offriranno l'opportunità di attrarre un vasto pubblico target che potrà trarre vantaggio dal corso eLearning. Inoltre, avvia anche le vendite e costruisce un marchio internazionale di eLearning.
Formazione online Localizzazione
Le scuole online sono state in gran parte trascurate, nonostante siano un'alternativa innovativa all'istruzione offline. Con interi anni accademici e curricula completi amministrati interamente online, questi tipi di scuole online stanno costantemente estendendo la loro portata all'estero mentre l'istruzione in generale spinge verso la globalizzazione. Il futuro dell'istruzione sembra essere rivolto oltre i confini, e con questo spostamento è probabile che assisteremo a una crescente domanda di servizi linguistici e di traduzione che possono aiutare a soddisfare la domanda globale dei modelli di apprendimento EdTech emergenti di oggi (chiamati anche EduTech).
Con un movimento così rapido verso questo innovativo "futuro dell'istruzione", è improbabile che i modelli di successo rimangano locali e troveranno domanda per espandersi in altre culture e lingue. La traduzione e la localizzazione svolgeranno un ruolo enorme nell'ampliare la portata dell'istruzione, dallo sviluppo di programmi di studio multilingue e traduzioni di materiale didattico alle esigenze amministrative e accademiche per la comunicazione attraverso le lingue.
Contatta CSOFT oggi stessoper discutere di come possiamo supportare i tuoi programmi di formazione e apprendimento online e le opportunità di espansione della localizzazione.
Social LearningTraduzioni
Man mano che sempre più persone cresciute utilizzando strumenti di social learning entrano a far parte della forza lavoro mondiale, c'è una forte domanda di soluzioni di social learning. Inoltre, nell'odierno personale disperso in tutto il mondo, dove i titoli di lavoro non dicono molto sulla conoscenza e l'esperienza di un collega, essere in grado di identificare i colleghi competenti in modo efficiente, sia che si trovino solo poche scrivanie o dall'altra parte del mondo — è un vantaggio chiave delle soluzioni di social networking all'interno dell'azienda.
Avendo sviluppato una delle prime reti di apprendimento sociale al mondo con oltre 100 lingue supportate, CSOFT ha sia l'esperienza che la tecnologia per soddisfare i requisiti di localizzazione dell'apprendimento sociale dei nostri clienti.
Localizzazione di soluzioni di apprendimento multimediale basate su HTML 5
Progettato per supportare i più recenti contenuti multimediali (video, audio e animazioni 2-D e 3-D) nonché grafica vettoriale scalabile, HTML 5 mostra grandi promesse per lo sviluppo di contenuti didattici aziendali. Rispetto agli strumenti di authoring eLearning proprietari, HTML 5 utilizza uno standard aperto che le persone possono comprendere facilmente e che viene compreso in modo coerente anche dai browser Web e dai dispositivi mobili. Nello specifico, HTML 5 aggiunge elementi di codifica come <section>, <article>, <header> e <nav>, tutti progettato per arricchire i contenuti interattivi delle soluzioni eLearning.
Inoltre, HTML 5 gestisce contenuti multimediali e grafici sul Web senza dover ricorrere a plug-in e API proprietari, rendendo il contenuto disponibile a tutti i tipi di pubblico. CSOFT è uno dei primi nel settore della localizzazione a supportare la traduzione, l'ingegnerizzazione e il test completi del materiale didattico HTML 5.
Ulteriori informazioni sui servizi di localizzazione dei corsi HTML5 di CSOFT.
Voiceover professionale in oltre 100 lingue
CSOFT offre un servizio di doppiaggio multilingue per supportare le esigenze di apprendimento multilingue dei nostri clienti. Tutti i nostri professionisti della voce fuori campo sono scelti con cura da un ampio pool di doppiatori provenienti da tutto il mondo. Siamo in grado di supportare una varietà di voice-overtypes e applicazioni. Tutte le produzioni di voci fuori campo di CSOFT sono condotte in studi di registrazione professionali per ottenere la migliore qualità audio.
Per ascoltare un elenco di talenti vocali pronti a supportare i tuoi progetti di eLearning, scopri di più sui servizi di doppiaggio multilingue di CSOFT.
Capacità avanzate di animazione multimediale e 3D
Oltre ad aiutare i nostri clienti a localizzare i loro corsi e materiali di apprendimento a livello globale, CSOFT dispone anche di eccellenti capacità di programmazione e test multimediali. Insieme al nostro partner di produzione 3D, siamo in grado di generare animazioni 3D per demo di prodotti, illustrazioni di concetti e cortometraggi animati per supportare le esigenze di localizzazione eLearning dei nostri clienti.
Le traduzioni dei fornitori di corsi online danno potere a più persone
Le traduzioni dei fornitori di corsi online sono ciò che consente alle persone di tutto il mondo di accedere alla pletora di conoscenze, esercizi di sviluppo delle competenze e programmi di studio su misura disponibili attraverso i fornitori di corsi online. Non abbiamo mai visto un mercato di corsi online come quello che abbiamo oggi. Questi fornitori hanno coltivato marchi completamente credibili. Altri grandi marchi della tecnologia e dell'istruzione si sono accorti di questa interruzione nel campo dell'istruzione e, sfruttando i loro nomi già noti, hanno creato le proprie piattaforme di fornitori di corsi online. Quello che era iniziato come una tendenza è ora diventato un settore consolidato a sé stante, con molta domanda, il che significa molta offerta. Man mano che questa offerta aumenta, ottenere un vantaggio competitivo significa accedere a un pubblico più diversificato nei paesi di tutto il mondo.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative di qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati delle aziende. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
