Localizzazione e traduzioni di alimenti e bevande
Fornitura di soluzioni leader per la localizzazione multilingue di alimenti e bevande per aziende globali
Quando si tratta di avere successo sui mercati internazionali, la localizzazione di alimenti e bevande è un investimento che praticamente tutti i fornitori globali di prodotti di marca e prodotti di uso quotidiano devono fare per garantire il successo dei propri prodotti.
L'industria globale degli alimenti e delle bevande (o industria F&B, in breve) comprende molti settori interconnessi e interdipendenti che coprono la lavorazione, l'imballaggio, la preparazione e la conservazione di alimenti e bevande, nonché la gestione dell'ospitalità e dei servizi di ristorazione che si basano sulla localizzazione esperta di alimenti e bevande. Dall'agricoltura e dall'industria manifatturiera alle catene di ristorazione e alle operazioni del settore alimentare, la precisa localizzazione linguistica, culturale e normativa di un'ampia gamma di contenuti di prodotti e servizi è necessaria per il successo di qualsiasi azienda competitiva nell'economia alimentare mondiale e nel sistema di filiera. Composto da un'ampia gamma di prodotti alimentari, integratori alimentari, nonché bevande alcoliche e analcoliche, l'industria alimentare e delle bevande è soggetta alle tendenze del settore, ai requisiti normativi e alle preferenze culturali che, in ultima analisi, richiedono una localizzazione coerente e accurata per il successo.
Gli esperti in materia e i linguisti nazionali di CSOFT traducono un'ampia gamma di documentazione e contenuti in oltre 250 lingue. In questo modo, CSOFT aiuta le aziende del settore alimentare e delle bevande, come trasformatori di alimenti e fibre, grossisti, dettaglianti e stabilimenti di ristorazione, a lanciare i loro prodotti nei mercati globali in modo efficiente ed efficace attraverso le migliori pratiche di localizzazione.
La rete globale di CSOFT di oltre 10.000 linguisti nazionali è in grado di fornire soluzioni di localizzazione per tutte le forme di contenuto nelle seguenti aree dell'industria alimentare e delle bevande, tra cui:
Fornitura di soluzioni end-to-end per la localizzazione di alimenti e bevande
CSOFT comprende l'importanza del successo per l'industria alimentare e delle bevande e per ciascuno dei suoi settori, dall'agricoltura, alla pesca e alla produzione di birra fino alla drogheria e all'ingrosso. Dall'azienda agricola al frigorifero, CSOFT offre soluzioni di localizzazione end-to-end fornendo un'ampia gamma di traduzioni di contenuti lungo tutto il ciclo di vita di un prodotto che aiutano i produttori di latte e latticini, i produttori di carne, gli allevamenti di animali e agricoli e altre aziende della filiera alimentare e delle bevande. Con una vasta esperienza di successo nell'aiutare le aziende ad entrare nei mercati esteri, CSOFT è ben attrezzata per fornire traduzioni di alta qualità per l'industria alimentare e delle bevande. Adattando i contenuti a mercati specifici, CSOFT garantisce che i risultati finali soddisfino non solo gli standard regionali e internazionali, ma ottimizzino anche il time-to-market dei prodotti e ottimizzino un branding efficace per l'industria alimentare moderna, che comprende l'industria dei servizi di ristorazione, la lavorazione di alimenti e bevande, la vendita al dettaglio e altro ancora.
Localizzazione di un'ampia gamma di tipi di documenti
Le industrie alimentari e delle bevande sono complesse e altamente sensibili alle sfumature culturali e agli standard normativi in tutto il mondo, ed è imperativo che le aziende alimentari e delle bevande che entrano in un mercato estero lo facciano con considerazione in ogni aspetto del processo di localizzazione. La rete CSOFT di oltre 10.000 linguisti ed esperti in materia può fornire soluzioni di localizzazione multilingue end-to-end e può aiutare le aziende di produzione e lavorazione di alimenti e bevande a tradurre i seguenti documenti:
- Imballaggio ed etichettatura
- Schede nutrizionali del prodotto
- Espositori in negozio
- Annunci
- contenuto del web
- Documentazione legale
- Rapporti di test chimici
Fornire competenze in materia
I nostri linguisti ed esperti in materia aiutano le aziende a rispettare gli standard di settore e normativi, poiché l'industria alimentare e delle bevande è uno dei settori più regolamentati al mondo. I nostri esperti di regolamentazione di alimenti e bevande offrono una localizzazione cosmetica, linguistica e culturale di qualità per ogni prodotto e processo. La nostra strategia garantisce che tutti i componenti vitali dei contenuti siano gestiti strategicamente per mantenere la coerenza tra lingue diverse e ottenere risultati orientati alla qualità.
CSOFT è specializzata nei seguenti servizi:
- Traduzioni di siti web
- Gestione della terminologia
- Prova linguistica
- Traduzioni di produzione
- Traduzioni di confezioni ed etichette
- Traduzioni chimiche
Fornire soluzioni su misura
L'industria alimentare e delle bevande è influenzata dalle tendenze del settore relative all'efficienza della catena di approvvigionamento e alla produzione, alle tendenze sociali e altro ancora. Recentemente, l'industria alimentare e delle bevande ha visto un aumento della domanda di trasparenza degli ingredienti nelle bevande, alimentazione "pulita", specifiche di prodotto e design inclusive, salute e benessere. Gli esperti culturali di CSOFT possono aiutare le aziende del settore alimentare a localizzare i prodotti alimentari e delle bevande secondo questi standard dinamici e garantire il successo nel mercato della ristorazione, della drogheria o dell'agricoltura di un paese straniero.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
