Interpretazione consecutiva (CI)

Interpretariato consecutivo di qualità per tutte le esigenze e gli eventi aziendali interpersonali di grandi dimensioni o privati

Casa
Servizi di localizzazione
Interpretazione consecutiva (CI)

Nel frenetico mondo delle comunicazioni commerciali transfrontaliere, una delle forme più riconoscibili di interpretazione multilingue è l'interpretazione consecutiva (CI). Comunemente impiegati per facilitare riunioni di lavoro interculturali e vertici politici, gli interpreti consecutivi iniziano il lavoro di interpretazione quando l'oratore che tradurranno si è fermato naturalmente o durante intervalli dedicati, a seconda delle preferenze dell'oratore e del pubblico.

Solitamente in piedi o seduto accanto all'oratore, l'interprete di consecutiva ascolterà attentamente l'oratore e utilizzerà gli appunti per tenere il passo e assistere nella traduzione momento per momento. La presa di appunti di un interprete di CI include note per guidare l'interprete e aiutare a fornire un quadro completo dell'intero significato di ciò che viene detto, piuttosto che un'interpretazione in piccoli pezzi. Mentre prendono appunti, gli interpreti in genere mantengono il contatto visivo per concentrarsi esclusivamente sull'oratore (piuttosto che sui propri appunti) per catturare le vere intenzioni dell'oratore nella comunicazione. Gli appunti presi da un interprete possono essere difficili da leggere per un altro, poiché questi appunti trasmettono una storia attraverso una sequenza di abbreviazioni e simboli unici e neutri rispetto alla lingua che consente all'interprete di trasmettere la ricostruzione degli ultimi due, cinque o anche dieci minuti con abilità e facilità professionali . Queste note consentono al lettore di combinare sia la memoria che la registrazione dei simboli scritti per ricreare il messaggio durante una pausa nello scambio.

L'interpretazione consecutiva è un esercizio altamente qualificato, poiché l'interprete dell'IC deve trasmettere non solo il discorso in modo accurato, ma anche il modo in cui il discorso è stato originariamente trasmesso. appuntamenti, aule di tribunale, tavole rotonde e interviste. CSOFT offre una gamma di soluzioni per le vostre esigenze di traduzione consecutiva, tra cui:

CSOFT offre anche servizi di siinterpretazione simultanea.

Servizi di interpretariato di CSOFT

Che tu stia ospitando una conferenza per un pubblico multilingue o che il tuo supporto clienti globale richieda la traduzione simultanea di discussioni online, CSOFT può fornire servizi e soluzioni di interpretariato convenienti e di alta qualità per tutte le tue esigenze di traduzione in tempo reale.

Definita anche interpretariato, l'interpretazione professionale comprende una serie di diversi modelli di traduzione verbale, ognuno dei quali fornisce un collegamento vitale a esigenze di comunicazione inclusiva e in tempo reale che possono variare notevolmente a seconda dello scenario. Dal catturare l'attenzione di tutti i presenti per un evento internazionale senza perdere il ritmo ottimista di una presentazione, al garantire comunicazioni incentrate sul paziente con i pazienti e i partecipanti alla sperimentazione clinica, l'interpretazione multilingue è una delle forme più importanti di localizzazione sia per le aziende che desiderano aggiungere valore alle loro offerte e per le aziende che devono far fronte a rigorosi requisiti normativi per comunicazioni inclusive.

Visita la pagina principale dei nostri servizi di interpretariato.

Fornire interpretariato consecutivo di qualità

L'ampia rete di traduttori e interpreti di CSOFT è in grado di fornire traduzioni di esperti in modo efficace ed efficiente. I nostri interpreti consecutivi sono pienamente qualificati per dare la priorità alle informazioni fornite e distinguere tra informazioni primarie e secondarie. CSOFT offre una gamma completa di soluzioni di interpretazione per un'ampia gamma di settori in oltre 250 lingue, tra cui:

CSOFT offre servizi di interpretariato in oltre 250 lingue.

Garanzia di qualità

La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.

Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.

La sicurezza dei dati

CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.

Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.

Parla con noi oggi!

Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.

Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.

Fai clic qui per inviarci la tua RFP.