Servizi di traduzione certificata
Le traduzioni certificate di CSOFT offrono ai nostri clienti globali la certezza di cui hanno bisogno per avanzare in nuovi mercati e ambienti normativi.
I servizi di traduzione certificata, che si riferiscono alla consegna di traduzioni di documenti certificati individualmente, offrono ai venditori e ai clienti in crescita in nuovi mercati la garanzia che un team di linguisti professionisti ha fornito una testimonianza fondamentale dell'accuratezza di una presentazione normativa obbligatoria. In molte aree di contenuto, è necessario un certificato di accuratezza per soddisfare i requisiti delle autorità di regolamentazione e garantire che i tuoi contenuti aderiscano ai rigorosi criteri di un'area tematica specifica, in particolare in contesti medici, legali e finanziari. Per tale documentazione di conformità multilingue, soddisfare questa richiesta in tutte le lingue in cui pubblicherai o invierai i tuoi contenuti richiede una gestione professionale dei contenuti in combinazione con servizi di traduzione certificati per garantire la coerenza e il controllo della versione di ogni invio che può essere richiesto con un certificato di accuratezza di accompagnamento.
Oltre ai certificati di accuratezza, molti clienti che acquistano supporto alla traduzione per la loro crescita necessitano della garanzia di un flusso di lavoro di traduzione certificato ISO, ad esempio nel settore delle scienze biologiche. Un flusso di lavoro certificato ISO stabilisce criteri specifici per la gestione della qualità nel processo di traduzione, garantendo di fatto ai destinatari finali del contenuto tradotto una garanzia delle metodologie utilizzate per assicurarne l'accuratezza e la coerenza.
Sia che tu stia cercando la conformità normativa per l'invio di documenti medici o la traduzione di documenti legali in più lingue, i servizi linguistici certificati di CSOFT forniti da traduttori qualificati ed esperti in materia possono aiutarti a garantire che i tuoi contenuti soddisfino pienamente i requisiti ufficiali di invio e registrazione dei documenti delle entità pertinenti nel tuo campo, tra cui :
- Tribunali nazionali e internazionali
- Istituzioni governative
- SEC (Commissione per i titoli e gli scambi)
- FDA (Food and Drug Administration)
- USPTO (Ufficio Brevetti e Marchi)
- OMC (Organizzazione mondiale del commercio)
- Agenzie di regolamentazione nei paesi di tutto il mondo
Con una rete globale di oltre 10.000 linguisti in oltre 250 lingue, l'esperienza linguistica e tematica di CSOFT ci consente di fornire tempestivamente traduzioni certificate mirate alle esigenze specifiche dei nostri clienti per la crescita nelle loro industrie e settori.
Traduzioni legali certificate
Per le aziende che effettuano invii normativi o cercano supporto per controversie legali, CSOFT fornisce traduzioni legali certificate per tutti i tipi di documenti legali, tra cui:
- Traduzioni affidavit
- Traduzioni contrattuali
- Traduzioni delle politiche sulla privacy
- Traduzioni di proprietà intellettuale (traduzioni IP)
- Traduzioni di documenti di M&A
- Memorandum d'intesa traduzioni (traduzioni MOU)
- Traduzioni di rendiconti transfrontalieri
- Traduzioni di bilanci
Con un minimo di 7 anni di esperienza nella traduzione sul campo e competenza in materia legale, la rete di linguisti di CSOFT è in grado di fornire traduzioni legali certificate in oltre 250 lingue. CSOFT fornisce anche servizi di interpretariato personale in aula per cause civili e penali.
Scopri di più sulle nostretraduzioni legali certificate qui.
Traduzioni finanziarie certificate
In molti casi, lo svolgimento di transazioni commerciali transfrontaliere richiede la traduzione certificata di documenti finanziari necessari per garantire la conformità normativa. CSOFT fornisce servizi di traduzione certificata per una gamma completa di documenti finanziari, tra cui:
- Traduzioni di estratti conto bancari
- Traduzioni di contratti commerciali
- Traduzioni del rapporto di audit finanziario
- Traduzioni dei termini di investimento
- Traduzioni di bilanci
- Traduzioni rendiconto annuale
- Traduzioni di prospetti
- Traduzioni di materiale fiscale
I linguisti finanziari certificati di CSOFT portano un minimo di 7 anni di esperienza nella traduzione per il settore dei servizi finanziari e competenze linguistiche e tematiche nazionali per fornire traduzioni certificate tecnicamente e linguisticamente accurate.
Scopri di più sulle nostretraduzioni finanziarie certificatequi.
Traduzioni mediche certificate
Essendo uno dei settori più altamente regolamentati al mondo, caratterizzato da politiche e mandati altamente specifici da parte di governi e organismi di regolamentazione, le scienze della vita presentano alcuni dei requisiti più severi per l'invio di documenti. CSOFT Health Sciences fornisceservizi di traduzione certificati ISO 13485:2016per i nostri clienti in tutti i settori dell'industria delle scienze della vita. Utilizzando la nostra rete globale di oltre 10.000 linguisti ed esperti in materia, possiamo fornire rapidamente traduzioni di alta qualità per una varietà di documenti clinici, tra cui:
- Traduzioni cartelle cliniche
- Traduzioni per la presentazione alla FDA e altre traduzioni normative
- Sperimentazioni cliniche e traduzioni di studi clinici
- Traduzioni di brevetti medici
CSOFT offre anche servizi di interpretariato di persona e OTP/OPI(al telefono) per supportare le comunicazioni incentrate sul paziente durante gli studi clinici.
Traduzioni certificate ISO
CSOFT comprende il valore degli standard e delle procedure per garantire la qualità delle sue traduzioni certificate ISO. Oltre a sfruttare le nostre certificazioni ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016 completate, le nostre operazioni sfruttano le best practice di ISO 27001. Abbiamo creato procedure e metodi di valutazione specifici per garantire la conformità costante con la certificazione ISOasan riconosciuta a livello internazionale che dimostra che un'azienda può fornire costantemente prodotti e servizi che soddisfano o superano i requisiti del cliente, migliorano la soddisfazione del cliente, affrontano rischi e opportunità, si concentrano sul miglioramento continuo e applicare il processo decisionale basato sul rischio.
Scopri di più sul nostro modello di servizio di traduzione certificata ISOqui.
Traduzioni tecniche certificate
La documentazione tecnica e altre forme di contenuto tecnico sono spesso soggette a elevati livelli di controllo per garantire l'accuratezza e la validità dell'argomento che presentano. In tutti i settori, in alcuni casi può essere necessaria la certificazione per soddisfare gli enti ufficiali o altre parti interessate in merito alla qualità e all'accuratezza delle traduzioni tecniche.
Per le aziende con severi requisiti per la traduzione tecnica, i traduttori certificati e gli esperti in materia di CSOFT possono lavorare per garantire la totale accuratezza e coerenza del loro contenuto tecnico, consegnando documenti multilingue con il supporto di una certificazione credibile.
Scopri di più sui nostri servizi di traduzione tecnica certificataqui.
Servizi di traduzione urgenti
Il ritmo del business globale è in continua accelerazione, guidato dalla digitalizzazione del commercio e dalla transizione mondiale verso i servizi online. Per le aziende globali che coinvolgono consumatori e mercati oltre confine, soddisfare la domanda richiede comunicazioni multilingue in tempo reale, generando la necessità di servizi di traduzione rapidi.
Per le richieste di traduzione urgenti, CSOFT offre servizi di traduzione urgenti per il tempo di risposta più rapido possibile. Con una copertura linguistica mondiale e traduttori in tutti i fusi orari in tutte le principali lingue, i nostri linguisti ed esperti in materia possono lavorare in modo flessibile per fornire traduzioni rapide e di alta qualità per una varietà di tipi di documenti, tra cui:
Al rapido ritmo del business globale, le aziende non sempre possono permettersi il lusso di attenersi a piani ben definiti quando sorgono imprevisti. CSOFT mantiene capacità di servizio 24 ore su 24 che ci consentono di coordinare progetti di traduzione complessi senza ritardi. Nei casi in cui muoversi rapidamente è mission-critical, i servizi di traduzione urgenti di CSOFT possono garantire la consegna puntuale dei tuoi contenuti senza comprometterne la qualità.
Click to learn about our rush translation services.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
