SEO per
progetti di localizzazione
SEO per progetti di localizzazione significa assicurarsi che il tuo progetto localizzato raggiunga il massimo potenziale di brand awareness online. L'obiettivo dell'ottimizzazione per i motori di ricerca, o SEO, è ottimizzare la pertinenza delle parole chiave al fine di aumentare il posizionamento web sui motori di ricerca come Google, Bing e DuckDuckGo. Quando si localizzano queste parole chiave, è importante mantenere tale valore di pertinenza nella lingua di destinazione.
L'obiettivo della SEO e della sua localizzazione dovrebbe essere quello di ottenere parole chiave a coda lunga poiché mirano a una quantità molto maggiore di parole chiave meno competitive che tendono ad essere estremamente rilevanti per gli obiettivi di business. È molto probabile che individualmente non ci sia un grande volume di ricerca per ogni termine, ma corrisponderanno perfettamente in termini di pertinenza quando un utente li sta cercando.
I termini di ricerca ad alto volume sono generalmente difficili da classificare. Un esempio è "società di traduzione". Ci sarà un elenco infinito di risultati se questo termine viene inserito in un motore di ricerca. Sarebbe difficile per un'agenzia di traduzione fare buon uso di questo termine sul proprio sito Web poiché sarà difficile classificarsi a causa della concorrenza.
