Traduzione di proprietà intellettuale
Gli specialisti della traduzione della proprietà intellettuale di CSOFT assicurano che le risorse creative siano protette legalmente su base globale
In CSOFT, apprezziamo la proprietà creativa più di ogni altra cosa e ci dedichiamo ad aiutare i nostri clienti in tutto il mondo con traduzioni di proprietà intellettuale e servizi linguistici correlati nella legge sulla proprietà intellettuale che le aziende richiedono durante l'espansione transfrontaliera. I diritti di proprietà intellettuale offrono alle aziende l'opportunità di proteggere le risorse aziendali proprietarie mentre portare i prodotti sul mercato globale, pur presentando criteri diversi in base alla regione. Comprendendo la professionalità richiesta da complesse traduzioni legali e servizi linguistici, i nostri linguisti ed esperti di traduzione legale nel paese si dedicano a fornire servizi linguistici specifici per area a team e studi legali. CSOFT è specializzata in traduzioni di brevetti, inclusi depositi di diritti d'autore e marchi e depositi di controversie. Dall'assicurare che la tua ricerca e domanda di brevetto sia realizzabile, a una soluzione di traduzione efficace ed economica per il processo di deposito globale, la traduzione della legge sulla proprietà intellettuale è la chiave per proteggere le risorse creative di aziende e individui da usi illeciti.
Con la nostra rete globale di oltre 10.000 linguisti e specialisti in traduzioni legali, CSOFT offre un supporto di traduzione legale end-to-end per la documentazione relativa alla proprietà intellettuale (PI) su scala globale, tra cui:
- Traduzione brevettuale
- Traduzione di licenza di marchio
- Traduzione deposito marchi
- Prova di traduzione del brevetto
- Traduzione d'autore
- Traduzione deposito diritti disegno industriale
- Traduzione di deposito di segreti commerciali
- Traduzione di atti di contenzioso
La proprietà intellettuale copre un'ampia varietà di aree diverse, dai loghi aziendali ai prodotti e servizi. Con il supporto di oltre 250 lingue, CSOFT può aiutare i clienti a soddisfare le loro esigenze di traduzione IP nei mercati di tutto il mondo.
Fornitura di una gamma completa di servizi di traduzione per l'archiviazione di proprietà intellettuale:
Le soluzioni di traduzione legale di CSOFT coprono una gamma completa di supporto per i nostri clienti. Mentre i vantaggi di un brevetto per i tuoi prodotti e le tue invenzioni sono allettanti, è essenziale fornire il processo giusto per registrare con successo la proprietà intellettuale per la tua azienda. diritti di proprietà, entrambi richiedono l'esecuzione di traduzioni IP. Il percorso dell'Organizzazione europea dei brevetti (EPO) è la domanda di deposito di un brevetto nell'UE. Considerando che il percorso PCT si riferisce alle domande di brevetto che passano attraverso l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI). Le aziende possono scegliere uno o entrambi i percorsi per garantire un IP.
Soluzioni di traduzione di brevetti per il successo globale della traduzione di proprietà intellettuale
La proprietà intellettuale (IP) può essere la parte più significativa di un'azienda, in quanto avere un brevetto registrato conferisce al proprietario il diritto legale di escludere altri dalla realizzazione, dall'utilizzo o dalla vendita di un'invenzione. È fondamentale per le aziende multinazionali certificare che tutte le traduzioni relative ai brevetti vengano consegnate alle loro parti interessate in modo accurato ed efficiente su scala globale. Proteggere la proprietà intellettuale di un'azienda sui mercati internazionali può efficacemente prevenire perdite finanziarie e migliorare l'immagine del marchio. Garantire un brevetto di successo può anche produrre un maggiore ritorno sull'investimento aumentando il potere negoziale. Con i servizi di traduzione legale di CSOFT, le aziende possono presentare con fiducia le loro innovazioni al mercato globale, assicurando che le nuove idee possano essere un grande elemento di differenziazione tra i concorrenti preservando i diritti esclusivi sui prodotti creativi.
Ulteriori informazioni sulle nostre traduzioni di brevetti.
Servizi linguistici guidati dalla tecnologia (gestione della terminologia legale)
La gestione della terminologia garantisce coerenza e accuratezza in tutte le forme di contenuto e documentazione. Con terminologia e glossari tradotti correttamente, CSOFT aiuta le società legali a presentare documenti ufficiali senza rischiare l'autocompiacimento legale o le discrepanze causate dall'ambiguo intento o significato di specifici segmenti linguistici. L'ampia rete di esperti in materia di CSOFT, insieme al nostro sistema di gestione della terminologia (UbrTa),ci consente di fornire traduzioni legali di alta qualità e soluzioni di comunicazione per la localizzazione nei mercati di tutto il mondo.
Servizi di traduzione giuridica end-to-end
Dalla traduzione della documentazione alla localizzazione di siti web, test tolinguistici e gestione della terminologia, le soluzioni di comunicazione end-to-end di CSOFT forniscono ai servizi legali dei nostri clienti un efficiente supporto linguistico e di localizzazione per entrare nei mercati mondiali. I servizi chiave con cui supportiamo i nostri clienti includono:
- Interpretazione giuridica
- Traduzioni di documenti legali
- Gestione della terminologia giuridica
- Localizzazione web site llegale
- Traduzioni legali certificate
Oltre alle traduzioni relative alla proprietà intellettuale, CSOFT può coprire una gamma completa di scenari legali, tra cui:
- Traduzioni di due diligence M&A internazionali
- Supporto per l'interpretazione dell'udito Markman
- documenti Hart-Scott-Rodino
- Traduzioni di indagini DOJ e FTC
- Indagini sulla criminalità dei colletti bianchi
- Supporto alla traduzione di controversie transfrontaliere
- Traduzioni di contenziosi antitrust per azioni collettive
- Traduzione di indagini sui cartelli internazionali
Ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione legale end-to-end.
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
La sicurezza dei dati
CSOFT dispone di politiche di sicurezza delle informazioni, liste di controllo e record di qualità meticolosamente documentati e completamente tracciabili. Comprendiamo l'importanza della sicurezza per i nostri clienti, motivo per cui prestiamo la massima attenzione alla protezione della riservatezza dei pazienti e dei dati aziendali. Tutti i nostri processi di sicurezza dei dati sfruttano le best practice diISO 27001, assicurandoci di aderire ai più recenti standard internazionali in materia di sicurezza delle informazioni.
Ulteriori informazioni sulleprocedure per la sicurezza dei dati di CSOFT.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.
