Revisione nel Paese
Fornire qualità linguistica e accuratezza dell'argomento per i mercati di destinazione in tutto il mondo attraverso servizi di revisione nazionali esperti.
La revisione nazionale (ICR), nota anche come revisione interna, revisione di terze parti o revisione del cliente, è un processo di garanzia della qualità fondamentale per i contenuti tradotti che entrano in nuovi mercati. In un ICR, un esperto in materia (PMI) dalla parte del cliente che abbia familiarità con il settore e il prodotto in questione, che è anche un madrelingua della lingua, verificherà l'accuratezza di tutta la terminologia e dei messaggi per garantire che la traduzione sia linguisticamente e culturalmente appropriato per il pubblico di destinazione.
Le revisioni interne sono un aspetto così essenziale del processo di garanzia della qualità della traduzione perché una terminologia incoerente porta le aziende a richiedere documenti ritradotti, causando un aumento dei prezzi dei progetti e ritardi nella consegna. La rete globale di CSOFT di oltre 10.000 linguisti e PMI può fornire alle aziende revisioni nazionali complete e accurate che consentono di risparmiare sui costi garantendo terminologia, messaggistica e tono linguistico e culturale accurati e appropriati.
I servizi di revisione nel paese di CSOFT possono aiutare a prevenire ed eliminare una serie di potenziali problemi, tra cui:
- Errori di traduzione
- Errori di terminologia
- Terminologia incoerente
- Errori di ortografia e grammatica
- Traduzioni mancanti
- Problemi di leggibilità e test
- Precisione dell'argomento
- Adeguatezza culturale e regionale
Garanzia di qualità
La localizzazione professionale e di alta qualità di un servizio o di un prodotto è fondamentale per le soluzioni di traduzione nei mercati globali. CSOFT comprende l'importanza di una traduzione accurata, motivo per cui ha sviluppato un processo di garanzia della qualità per garantire che qualsiasi progetto tradotto soddisfi gli standard di qualità in modo tempestivo e conveniente. Il nostro avanzato sistema di gestione della tecnologia di traduzione consente ai progetti di traduzione di rimanere in un'unica posizione centralizzata, aggiornati in tempo reale, per garantire che CSOFT ti copra in ogni fase del processo. Inoltre, siamo certificati inISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, garantendo che le nostre soluzioni personalizzate soddisfino i requisiti normativi globali e i requisiti dei nostri clienti le più alte aspettative per la qualità.
Ulteriori informazioni sui nostriprocessi di garanzia della qualità.
Parla con noi oggi!
Per ulteriori informazioni su come CSOFT può assisterti con i tuoirequisiti di traduzione, contattaci tramite questo sito web o chiamaci al numero+1-617-263-8950.
Stai conducendo una richiesta di offerta di traduzione o una gara d'appalto? Adoriamo le RFP.