Direzione esecutiva

Shunee Yee

Fondatrice et présidente et directrice générale

Shunee Yee è Presidente e CEO di CSOFT International e CSOFT Health Sciences, supervisionando le operazioni in 3 continenti. Nei suoi oltre 25 anni di esperienza nel settore, la signora Yee è apparsa in numerose pubblicazioni, tra cui l'Economist, Fortune Magazine, Forbes Asia e le riviste IDG. È anche una delle 10 donne imprenditrici più potenti selezionate da Fortune nel 2012 ed è stata identificata da CNN Money come una delle 36 più potenti rivoluzionarie della tecnologia. Nel giugno 2016, la signora Yee ha contribuito a lanciare il rapporto di ricerca Shenzhen 100, utilizzando indicatori qualitativi per supportare le strategie di mercato globale. I suoi numerosi contributi nel campo dell'istruzione includono il Johns Hopkins-Nanjing US-China Center, l'iniziativa Let Girls Learn di Michelle Obama e il suo lavoro nel consiglio di amministrazione della Dexter Southfield School. Inoltre, la signora Yee è co-presidente del comitato A Taste of Ginger 2021 del Joslin Diabetes Center, a sostegno dell'Asian American Diabetes Initiative (AADI).

Diego Di Leva

Vicepresidente, Operazioni globali e partnership strategica

Avant de rejoindre CSOFT, M. Di Leva occupait un poste de consultant en technologie pendant deux ans dans l’une des principales sociétés italiennes de téléphonie mobile.

Paolo Cantone

Vicepresidente, sicurezza dei dati e tecnologia cloud, capo del personale

Malgré avoir débuté les Sciences politiques à l’Unitveristé de Saint Mary en 2003, il est passé à l’industrie de la localisation dans le secteur biomédical. M. Canton a plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie de la traduction et de la localisation.

Victoria Elegant

Head Scientific Advisor, CSOFT Health Sciences

La professoressa Victoria Elegant è entrata a far parte di Amgen nell'ottobre 2016 ed è vicepresidente, responsabile medico regionale JAPAC (Asia Pacifico) e responsabile del sito, China Research Site, Shanghai, con sede a Hong Kong.

Professor Elegant is a physician who joined the pharmaceutical industry after postgraduate training in obstetrics and gynaecology in the United Kingdom. She has held positions in global drug development, medical affairs, regulatory affairs and drug safety in Japan, Australia, Europe and Asia. Prior to Amgen, Prof Elegant was the Vice-President, Regulatory and Medical Affairs, APAC, based in Shanghai for 10 years for Baxter, and Vice President, Medical Affairs, Asia for Shire. She has extensive experience in pharmaceuticals, biologics, and devices.Professor Elegant is a Fellow of the Faculty of Pharmaceutical Medicine and a member of the FPM International Committee. She is on the Board of Studies for the Masters in Pharmaceutical Medicine, UNSW, and Adjunct Professor, Faculty of Medicine, University of New South Wales, Sydney. She is a founding member of the China Medical Affairs Network, and President of the Asia Pacific chapter of the Medical Affairs Professional Society(MAPS). She is also on the Hong Kong stock exchange biotech advisory panel.

Ha pubblicato ampiamente su affari normativi, affari medici e sviluppo clinico nella regione Asia-Pacifico ed è stata invitata relatrice, relatrice e presidente in numerosi forum.

Nata a Hong Kong, la professoressa Elegant ha conseguito la laurea in medicina presso l'Università di Londra. La sua passione è migliorare gli standard di cura e i risultati per i pazienti in Asia Pacifico.

Carl Yao

Vice-président exécutif, Stratégie mondiale
Fondateur STEPES.com

Michael Gray

Direttore esecutivo, Sviluppo aziendale per il Nord America

Michael porta un patrimonio di conoscenze, esperienza, dedizione all'industria linguistica e un focus incentrato sul cliente a supporto della navigazione e del successo nei mercati esteri.

Michael si è laureato in portoghese e affari internazionali e ha quasi 10 anni di esperienza specifica nel settore della localizzazione. In quanto bilingue, la localizzazione è stata una ricerca di vita e porta a comprendere quanto siano critici i tuoi sforzi globali e internazionali.

Di Lv

Chief Life Science Practice Lead & Executive Director, CSOFT Health Sciences

Has worked in the international healthcare market for the past 8 years. With a deep understanding of China’s healthcare and regulations, Di received her first law degree in China and then pursued further studies in the UK obtaining a second law degree with a focus in human rights.

Placing high value on continued educational development, she earned a second M.S. degree in management. Entering the healthcare market in 2010, Di first worked in the drug discovery field. Her work took her to Belgium and Germany as a Business Development Manager, calling on clinical institutions, medical schools, and pharmaceutical companies.

Dr. Chenjian Li

Scientific Advisor, CSOFT Health Sciences

Dr. Chenjian Li is currently the University Chair Professor at Peking University. He is on the Advisory Board for China at Cornell University, and the Advisory Committee for China related work for Eli Lilly and Company.

Dr. Li’s scientific research background is in exploring the molecular and cellular basis of higher brain functions and the mechanisms of neurological diseases, and from his lead role in research Dr. Li received the C.H. Lee Scholar Award and National Service Award (USA). After he moved to Peking University, Dr. Li continued to serve as a standing member of the National Institute of Health Study Section for Neurological Diseases (CDIN), USA until 2017.

Dr. Li has received numerous awards for his impressive skills and passion for teaching future generations as well, including “Pied Piper Master” at Weill Cornell Medical College in 2007, student voted “Best Teacher Award” in 2015 at PKU, world-wide Chinese Biological Investigator Society “Outstanding Teacher Award” in 2016, and faculty-voted “Zheng Changxue Award” in 2019 at PKU. His vast experience in both teaching, research, and writing make him an invaluable expert in regulatory practices in Asia.

Donna Ah Sue

Executive Director, HR & Legal

Leading the HR efforts across the US, Donna has over 10 years working experience in the Human Resources field. As a business owner and consultant, Donna has assisted all facets of Human Resources needs across industries and states while adhering to each states specific laws and compliance.

She is lead in supporting the operation team in terms of onboarding and offboarding employees, employee benefits, payroll administration, employee relationships, legal compliance and is committed to providing a compliant and inclusive work environment for the CSOFT team.

Emily Zhu

Titolare aziendale

Emily brings 15+ years of experience in auditing, finance, and administration. Prior to joining CSOFT, she held the finance director position at a China publicly-listed company and was the regional head of Advanced Energy Industries, Inc. (AEI), headquartered in Denver, USA.

Emily ha aiutato a guidare il team regionale attraverso una significativa trasformazione pluriennale che ha fornito una solida base contabile per alimentare la crescita dell'azienda. Ha conseguito la doppia laurea in Commercio in Contabilità e Finanza e Arte in Economia presso l'Università di Auckland, in Nuova Zelanda. È anche membro associato di CIMA e dottore commercialista con affiliazione di ACCA.

Sherry Wu

Vice-présidente,
Ressources humaines et gestion de la qualité

Forte de plus de 12 ans d’expérience dans l’industrie de la localisation, Sherry Wu a précédemment travaillé comme traductrice pour WorkSoft. Elle est titulaire d’une licence en Sciences et Ingénierie (matériaux polymères) obtenue à l’Université de Technologie chimique de Pékin.

Aron Liu

Direttore esecutivo, Operazioni globali e Direttore generale, CSOFT Shenzhen

Aaron launched his career as a Project Manager in 2006, and spent over 13 years in service delivery management in the globalization and localization industry. Acting as the role of operations, he has managed both centralized, and dispersed teams and PMOs creating business outcomes through grassroots process engineering, business and ROI consultancy as well as continuous operational improvement.

Non perde mai di vista la gestione dell'azienda mentre guida la gestione del cambiamento e le iniziative di trasformazione. La vasta esperienza nelle operazioni transfrontaliere ha testimoniato la fornitura di successo di valore misurabile che è tanto il risultato di un'esecuzione lungimirante quanto la dedizione al raggiungimento dei migliori risultati di business.