Traduzioni audiovisive

Soluzioni complete di traduzione video per contenuti audiovisivi

La traduzione video è un servizio che si applica praticamente a tutti i progetti di localizzazione multimediale, dai video modulari all'interno di un corso di formazione o di un programma di certificazione online, alle campagne di marketing online e all'impegno sui social media. Con gli spettatori in altre lingue che probabilmente ricevono un flusso costante di contenuti audiovisivi da marchi e inserzionisti locali, ad esempio, catturare il tuo messaggio con sfumature culturali locali e convenzioni linguistiche nazionali è essenziale per creare un risultato di spicco che risuoni con gli spettatori . Il supporto di CSOFT per progetti di doppiaggio, doppiaggio e sottotitoli si estende ai contenuti video in centinaia di lingue. Ulteriori informazioni qui.

Traduzione di video per social media

I social media sono emersi come principale strumento di coinvolgimento dei consumatori e di promozione del marchio, con le aziende che dedicano una parte significativa dei loro budget di marketing alla creazione di video per diversi canali di social media come Facebook, Twitter e LinkedIn, nonché piattaforme estere. Man mano che i social media continuano a evolversi e cambiare, la mancata traduzione dei contenuti dei video sui social può portare a un calo percepito della pertinenza che può diventare rapidamente reale a causa della diminuzione del coinvolgimento e del calo della presenza del marchio. Ecco perché CSOFT dispone di un set completo di soluzioni tecniche per aiutare le aziende ad aumentare coinvolgimento dei consumatori e presenza del marchio attraverso videotraduzioni sui social media fornite da esperti linguisti. Con le piattaforme di social media che ruotano pesantemente attorno a contenuti scorrevoli che presenteranno solo annunci per momenti alla volta, incontrare gli spettatori sui loro dispositivi richiede forti investimenti nelle traduzioni video per catturare fugaci opportunità di connessione con tutto il tuo pubblico di destinazione.

Ulteriori informazioni sulle soluzioni di traduzione video basate sui social media di CSOFT qui.

Fornire senza soluzione di continuità una gamma completa di servizi di localizzazione di e-learning e m-learning

Le soluzioni di traduzione per la tecnologia di eLearning e istruzione di CSOFT soddisfano i requisiti di apprendimento a livello aziendale e supportano una varietà di strumenti e tecnologie per la creazione di contenuti. I nostri esperti linguistici e ingegneristici sono specializzati in tutti i seguenti servizi:

• Pre- e post-elaborazione e ingegneria dei file sorgente e di output dell'eLearning
• Estrazione e traduzione del testo dello storyboard
• Registrazione della voce fuori campo, post-produzione e sincronizzazione della traduzione in oltre 100 lingue
• Localizzazione del materiale didattico progettato con HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter, Harbinger Raptivity
• Compilazione e pubblicazione di corsi localizzati
• Test linguistici, cosmetici e funzionali
• Doppiaggio e montaggio video
• Riprese e produzione video
• Fotografia professionale con modelli multinazionali
• Sottotitolaggio video e sottotitoli

Scopri le soluzioni di traduzione eLearning di CSOFT qui.