Soluzioni di traduzione

Grazie a una fitta rete mondiale di traduttori professionisti e a contratto, CSOFT fornisce traduzioni professionali in oltre cinquanta lingue. Sottolineamo l'importanza di affidarsi a traduttori professionisti madrelingua, residenti nel paese di origine: le sfumature linguistiche sono patrimonio di chi vive e parla una lingua nel suo quotidiano. Una traduzione di buona qualità, inoltre, è un prodotto di tempo, devozione, pazienza e disciplina. Solo i traduttori professionisti appassionati intenditori di linguistica sono in grado di offrire qualità superiore ed efficienza, giorno dopo giorno.

Per qualificare i traduttori in termini di accuratezza della traduzione, stile linguistico, grammatica, gestione dei glossari, conoscenza delle tag dei documenti e strumenti TM, CSOFT ricorre a un processo definito nei minimi particolari. Oltre ad utilizzare specialisti con una conoscenza approfondita dell'argomento, richiediamo ai traduttori professionisti minimo cinque anni di esperienza. In termini di accuratezza e stile della traduzione, l'esperienza fa un mondo di differenza. Accanto all'esperienza diretta e della lingua, i nostri traduttori professionisti possiedono anche eccellenti capacità di technical writing, dote essenziale perché la traduzione sia scorrevole e leggibile come un testo in lingua originale e sia priva di quella rigidezza spesso associata alle traduzioni fatte da dilettanti. Un altro importante requisito è la conoscenza degli strumenti TM che migliorano coerenza ed efficienza della traduzione. La conoscenza degli strumenti TM spesso è il confine che separa i bravi traduttori da coloro che non sono riusciti a tenere testa allo sviluppo del settore L10N.

Grazie a una folta rete di traduttori professionisti specializzati in una varietà di settori, CSOFT è in grado di selezionare per ogni applicazione i team di traduzione migliori con le giuste competenze. La scelta dei traduttori meglio qualificati a lavorare sui progetti dei nostri clienti è parte integrante dei servizi professionali di CSOFT. Sposando la qualità linguistica con la conoscenza degli argomenti, CSOFT è riuscita a fornire un servizio di traduzione multilingue di elevata qualità in una varietà di settori, tra cui:

• IT e telecomunicazioni
• Manifattura
• Scienze della vita
• Prodotti di consumo
• Servizi finanziari

Lingue tradotte

I servizi dei traduttori madrelingua offerti da CSOFT coprono oltre cinquanta lingue. CSOFT si affida esclusivamente a traduttori madrelingua residenti nel loro paese di origine, con un'esperienza almeno quinquennale e, nella maggior parte dei casi, decennale nel settore della localizzazione. I traduttori di CSOFT parlano e traducono queste lingue:

Per maggiori informazioni sui servizi di traduzione di CSOFT, fai richiesta a info@csoftintl.com oppure fai clic qui.