Localizzazione

CSOFT è uno dei principali fornitori al mondo di servizi di localizzazione multilingua che nel corso degli anni ha messo in collegamento organizzazioni internazionali e clienti in tutto il mondo con il massimo successo. Con oltre 400 professionisti nella localizzazione a livello mondiale, forniamo soluzioni di traduzione e tecnologiche nel paese da cui proviene la richiesta in più di 50 lingue diverse. Siamo decisamente superiori alla concorrenza grazie a qualità professionale e servizio competitivo. CSOFT offre i propri servizi alle principali aziende Fortune 500 e a imprese globali di qualsiasi dimensione.

Grazie alla profonda conoscenza del settore della localizzazione da parte del proprio team di gestione dei progetti, CSOFT è in grado di gestire l'esecuzione completa dei progetti per una vasta gamma di esigenze di localizzazione e tecnologiche. Il nostro obiettivo primario è soddisfare il cliente sia nella qualità sia nel prezzo.

Perché CSOFT:

• Offriamo servizi di localizzazione di alta qualità al prezzo più competitivo in assoluto. CSOFT è una società di localizzazione internazionale con sede in Cina. I nostri professionisti nella localizzazione e i capi progetto vantano anni di esperienza nel settore della localizzazione. Abbiamo creato una struttura organizzativa estremamente efficiente che consente di ridurre al minimo i costi e, avendo la sede in Cina, possiamo trarre vantaggio dai minori costi del lavoro di qualificati professionisti IT locali.
  
  
• I nostri PM e ingegneri hanno solide basi di sviluppo software. La loro profonda conoscenze e le loro rigorose metodologie di lavoro garantiscono ai nostri clienti la massima tranquillità quando ci consegnano i file sorgente.
  
  
• Insistiamo nel fornire soltanto servizi di traduzione nel paese di origine della richiesta in modo da ottenere la qualità migliore. I nostri PM in house lavorano 24 ore al giorno per gestire e comunicare con i nostri traduttori professionisti in oltre 20 paesi. Attualmente gestiamo progetti di localizzazione in più di 50 lingue diverse, comprese: cinese semplificato e tradizionale, coreano, giapponese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, svedese, norvegese, danese, finlandese, ungherese, turco, ebraico, arabo, ceco, polacco, russo, olandese, portoghese, thai e rumeno.
  
  
• Forniamo servizi completi di localizzazione di software. CSOFT collabora con esperti professionisti per gestire tutti gli aspetti della localizzazione del software, compresi interfaccia utente, guida in linea e documentazione.

• Interfaccia utente (per il software): Traduzione, compilazione e ridimensionamento delle finestre di dialogo
• Guida in linea: Traduzione, compilazione e test linguistico post-compilazione
• Manuali (guide per l'utente) e brochure per software e hardware

• CSOFT impiega la migliori tecnologie al momento disponibili nel settore della localizzazione. Viene dapprima applicata una TM (Translation Memory) ai progetti dei clienti prima di iniziare la traduzione vera e propria da parte di un professionista. Tutti i traduttori professionisti di CSOFT sono stati addestrati per lavorare con diverse piattaforme di TM (come Trados e SDLX). La TM migliora la coerenza della localizzazione, migliora la qualità della traduzione e riduce i costi globali. Utilizzando la TM, tutti i file tradotti precedentemente possono essere utilizzati per l'aggiornamento delle versioni future. La nostra esperienza pluriennale dimostra che le aziende di software spendono in media 1/3 del loro denaro in traduzioni ripetute o materiali ripetitivi. La TM aiuta i clienti a evitare tali inutili sprechi.
  
  
• CSOFT fornisce servizi professionali di desktop publishing (DTP). CSOFT dispone di un qualificato team di designer grafici professionisti e desktop publisher che definiscono l'aspetto e compongono il materiale stampato, come manuali e brochure. Utilizziamo gli strumenti di publishing standard del settore, quali QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, Photoshop e Adobe Illustrator.
  
  
• CSOFT collabora esclusivamente con traduttori qualificati e madrelingua nella lingua di destinazione della traduzione con una significativa esperienza nel settore.
  
  
• Offriamo il supporto completo per i formati di file al fine di ridurre al minimo il tempo necessario per la conversione dei file da parte del cliente.
  
  
• CSOFT utilizza una struttura organizzativa altamente efficiente per garantire il rapido completamento del progetto. CSOFT supera costantemente la concorrenza in termini di efficienza delle prestazioni nella localizzazione.

CSOFT rappresenta la scelta ideale per le esigenze di localizzazione a livello professionale poiché offre un servizio di qualità eccellente a un prezzo accessibile. Nell'attuale economia sempre più globalizzata, la scelta del giusto partner di localizzazione può avere un impatto importante sulle attività di un'azienda. Lasciate che CSOFT sfrutti i numerosi anni di esperienza nel settore della localizzazione per facilitare la vostra attività globale. Le nostre soluzioni altamente efficienti ed efficaci vi consentono di concentrarvi sullo sviluppo e sulla gestione di un maggior numero di prodotti e servizi per i vostri clienti in tutto il mondo.




Per maggiori informazioni sulle attività di localizzazione di CSOFT, inoltrate una richiesta a info@csoftintl.com o fate clic qui.