Garanzia di qualità

Per garantire la qualità di tutti i componenti di un prodotto localizzato, incluso funzionalità, documentazione, engineering, formattazione e questioni linguistiche, CSOFT utilizza una combinazione tra il modello LISA e procedure di QA personalizzate, sviluppate in anni e anni di esperienza nel settore della localizzazione. L'adozione di procedure e misure qualitative precisamente definite consente a CSOFT di fornire ai clienti una localizzazione sempre affidabile e qualitativamente elevata.

Il modello QA di CSOFT include:
Misure predefinite per la definizione dei criteri di PASS/FAIL
Elenco delle attività affidate a ingegneri / traduttori / editori / revisori
Liste di controllo per il kit di localizzazione
Misure per la valutazione dei documenti sorgente
Report e moduli di interrogazione
Liste di controllo per il DTP
Report NCP
Liste di controllo per il test delle interfacce utente (GUI) localizzate
Liste di controllo per le guide on-line
Knowledge base per memorizzare e condividere i suggerimenti sui progetti
Liste di controllo prima della consegna finale
Report "postmortem"

Per CSOFT la garanzia di qualità è parte integrante di ogni singola fase del ciclo di localizzazione, dalla valutazione e pianificazione del progetto alla sua esecuzione e consegna finale. In ogni gruppo funzionale (traduzione, engineering e DTP) ricorriamo a team di professionisti esperti, per garantire che tutte le attività vengano svolte secondo gli standard più elevati. Sessioni di training e seminari interni condotti con regolarità consentono al nostro staff di scambiare suggerimenti ed esperienze, per migliorare costantemente i processi in vista dei progetti di domani.




Per maggiori informazioni sulla garanzia di qualità CSOFT, fai richiesta a info@csoftintl.com oppure fai clic qui.